Frank Zappa — Tryin' To Grow A Chin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tryin' To Grow A Chin", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Title: Tryin' to grow a chin
Hey! I’m only fourteen
Sickly 'n' thin
Tried all of my life
Just to grow me a chin
It popped out once
But my dad pushed it in Why did he hurt me?
He’s my next of kin…
He’s a mex-i-kin
I’m lonely 'n' green
Too small for my shirt
If Simmons was here
I could feature my hurt
Scared of the future
Hope I don’t grow
I know nobody likes me
'Cause everywhere I go They say NO
They say NO
They say NO
Now I’m older
Got a place in the town, babe
Got a chin on my shoulder
'N' it keeps growing down 'n' down 'n' down
I’m horny 'n' lonely
'N' I wish I was dead
Why am I livin'?
I wanna be dead instead
That’s right, I said
I wanna be dead instead
Now dig this:
I wanna be dead
In bed
Please kill me
'Cause that would thrill me I wanna be dead
In bed
Please kill me
'Cause that would thrill me
(etc, repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tytuł: Tryin ' to grow a chin
Hej! Mam tylko 14 lat.
Sickly ' N ' thin
Próbowałem przez całe życie.
Po prostu zapuścić mi brodę.
Wyskoczył raz.
Ale mój tata go wepchnął, Dlaczego mnie skrzywdził?
To mój najbliższy krewny.…
To mex-i-kin.
I 'm lonely' N ' green
Too small for my shirt
Gdyby Simmons tu był
I could feature my hurt
Scared of the future
Hope I don ' t grow
Wiem, że nikt mnie nie lubi.
'Cause everywhere I go They say NO
They say NO
They say NO
Now I ' m older
"Got a place in the town, babe"
Mam podbródek na ramieniu
'N' it keeps growing down ' N 'down' N ' down
I 'm horny' N ' lonely
'N' I wish I was dead
Dlaczego żyję?
I wanna be dead instead
Zgadza się, powiedziałem
I wanna be dead instead
Kopcie to.:
I wanna be dead
W łóżku
Proszę, Zabij mnie.
'Cause that would thrill me I wanna be dead
W łóżku
Proszę, Zabij mnie.
'Cause that would thrill me
(etc, repeat)