Frank Zappa — Valley Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valley Girl", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Valley Girl
Valley Girl
Frank Zappa
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
In a clothing store
Okay, fine…
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
In a clothing store
Like, OH MY GOD! (Valley Girl)
Like — TOTALLY (Valley Girl)
Encino is like SO BITCHEN (Valley Girl)
There’s like the Galleria (Valley Girl)
And like all these like really great shoe stores
I love going into like clothing stores and stuff
I like buy the neatest mini-skirts and stuff
It s like so BITCHEN cuz like everybody’s like
Super-super nice
It’s like so BITCHEN
On Ventura, there she goes
She just bought some bitchen clothes
Tosses her head 'n flips her hair
She got a whole bunch of nothin in there
Anyway, he goes are you into S and M?
I go, oh RIGHT.
Could you like just picture me in like a LEATHER TEDDY
Yeah right, HURT ME, HURT ME…
I’m sure! NO WAY!
He was like freaklng me out…
He called me a BEASTIE…
That’s cuz like he was totally BLITZED
He goes like BAG YOUR FACE!
I’m sure!
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Okay, fine…
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
So sweet 'n pure
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
So sweet 'n pure
It’s really sad (Valley Girl)
Like my English teacher
He’s like (Valley Girl)
He’s like Mr. BU-FU (Valley Girl)
We’re talking Lord God King BU-FU (Valley Girl)
I am SO SURE
He’s like so GROSS
He like sits there and like plays with all his rings
And he like flirts with all the guys in the class
It’s like totally disgusting
I’m like so sure It’s like BARF ME OUT…
Gag me with a spoon!
Last idea to cross her mind
Had something to do with where to find
A pair of jeans to fit her butt
And where to get her toenails cut
So like I go into this like salon place, y’know
And I wanted like to get my toenails done
And the lady like goes, oh my God, your toenails
Are like so GRODY
It was like really embarassing
She’s like OH MY GOD, like BAG THOSE TOENAILS
I’m like sure…
She goes, uh, I don’t know if I can handle this,
y’know…
I was like really embarassed..
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
And there is no cure
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
And there is no cure
Like my mother is like a total space cadet (Valley Girl)
She like makes me do the dishes and (Valley Girl)
CLEAN the cat box (Valley Girl)
I am sure
That’s like GROSS (Valley Girl)
BARF OUT! (Valley Girl)
OH MY GOD (Valley Girl
Hi!
Uh-huh (Valley Girl)
My name?
My name is Ondrya Wolfson (Valley Girl)
Uh -huh
That’s right, Ondrya (Valley Girl)
Uh -huh…
I know (Valley Girl)
It’s like…
I do not talk funny…
I’m sure (Valley Girl)
Whatsa matter with the way I talk? (Valley Girl)
I am a VAL, I know
But I live in like in a really good part of Encino so it’s okay (Valley Girl)
So like, I don’t know
I’m like freaking out totally
Oh my God!
Hi — I have to go to the orthodontist
I’m getting my braces off, y’know
But I have to wear a retainer
That’s going to be really like a total bummer
I’m freaking out
I’m SURE
Like those things that like stick in your mouth
They’re so gross…
You like get saliva all over them
But like, I don’t know, it’s going to be cool, y’know
So you can see my smile
It’ll be like really cool
Except my like my teeth are like too small
But NO BIGGIE…
It’s so AWESOME
It’s like TUBULAR, y’know
Well, I’m not like really ugly or anything
It’s just like
I don’t know
You know me, I’m like into like the clean stuff
Like PAC-MAN and like, I don’t know
Like my mother like makes me do the dishes
It’s like so GROSS.. .
Like all the stuff like sticks to the plates
And its like, it’s like somebody elses food, y’know
It’s like GRODY…
GRODY TO THE MAX
I’m sure
It’s like really nauseating
Like BARF OUT
GAG ME WITH A SPOON
GROSS
I am SURE
TOTALLY…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Dziewczyna Z Doliny
Dziewczyna Z Doliny
Frank Zappa
Dziewczyna Z Doliny
Jest dziewczyną z Doliny.
Dziewczyna Z Doliny
Jest dziewczyną z Doliny.
W porządku.
Fer sure, Fer sure
Jest dziewczyną z Doliny.
W sklepie odzieżowym
W porządku.…
Fer sure, Fer sure
Jest dziewczyną z Doliny.
W sklepie odzieżowym
O MÓJ BOŻE! (Dziewczyna Z Doliny)
Like-TOTALLY (Valley Girl)
Encino is like SO BITCHEN (Valley Girl)
There ' s like the Galleria (Valley Girl)
I jak te wszystkie świetne sklepy obuwnicze.
Uwielbiam chodzić do sklepów z odzieżą i takie tam.
Lubię kupować najładniejsze mini-spódniczki i takie tam.
To jest tak wredne, bo wszyscy są jak
Super-super nice
It ' s like so BITCHEN
Na Venturze, idzie.
Właśnie kupiła jakieś ciuchy.
/ Rzuca głową / i odwraca włosami
Nic tam nie ma.
W każdym razie, on mówi ... Czy ty lubisz S I m?
No tak.
Możesz mnie sobie wyobrazić w skórzanym misiu?
Yeah right, HURT ME, HURT ME…
Jestem pewien! NIE MA MOWY!
Przerażał mnie.…
Nazwał mnie bestią.…
To dlatego, że był totalnie nawalony.
Idzie jak worek na twarz!
Jestem pewien!
Dziewczyna Z Doliny
Jest dziewczyną z Doliny.
Dziewczyna Z Doliny
Jest dziewczyną z Doliny.
W porządku.…
Fer sure, Fer sure
Jest dziewczyną z Doliny.
So sweet ' n pure
W porządku.
Fer sure, Fer sure
Jest dziewczyną z Doliny.
So sweet ' n pure
To naprawdę smutne (Dziewczyna Z Doliny)
Jak mój nauczyciel angielskiego.
He ' s like (Valley Girl)
On jest jak Pan Bu-FU (Dziewczyna Z Doliny)
We ' re talking Lord God King Bu-FU (Valley Girl)
Jestem tego pewna.
Jest taki ohydny.
On tam siedzi i bawi się swoimi pierścieniami.
I lubi flirtować ze wszystkimi facetami w klasie.
To obrzydliwe.
I 'm like so sure It' s like PUMPF ME OUT…
Zaknebluj mnie łyżką!
/ Align = "left" /
Miał coś wspólnego z tym, gdzie znaleźć
Para dżinsów pasujących do jej tyłka
I gdzie można obciąć jej paznokcie u nóg?
Więc idę do salonu, wiesz?
I chciałam zrobić sobie paznokcie u nóg.
A pani mówi: "o mój Boże, Twoje paznokcie u nóg".
Są takie ohydne.
To było bardzo zawstydzające.
Ona jest jak O MÓJ BOŻE, jak worek tych paznokci u nóg
Jestem pewien.…
Nie wiem, czy sobie z tym poradzę.,
no wiesz.…
Byłam zawstydzona..
Dziewczyna Z Doliny
Jest dziewczyną z Doliny.
Dziewczyna Z Doliny
Jest dziewczyną z Doliny.
W porządku.
Fer sure, Fer sure
Jest dziewczyną z Doliny.
I nie ma lekarstwa
W porządku.
Fer sure, Fer sure
Jest dziewczyną z Doliny.
I nie ma lekarstwa
Like my mother is like a total space cadet (Valley Girl)
She like makes me do the dishes and (Valley Girl)
CLEAN the cat box (Valley Girl)
Jestem pewien.
GROSS (Dolina)
WYRZYGAJ SIĘ! (Dziewczyna Z Doliny)
OH MY GOD (Valley Girl
Cześć!
Uh-huh (Valley Girl)
Moje imię?
Ondrya Wolfson (Dziewczyna Z Doliny)
Uh-huh
Ondrya (Dolina)
Uh-huh…
Wiem (Dziewczyna Z Doliny)
To jak…
Nie mówię śmiesznie.…
I ' m sure (Valley Girl)
Co jest nie tak z tym, jak mówię? (Dziewczyna Z Doliny)
Jestem VAL, wiem.
Ale mieszkam w bardzo dobrej części Encino więc jest dobrze (Valley Girl)
Więc jak, Nie wiem
Totalnie świruję.
O mój Boże!
Cześć - muszę iść do ortodonty
Zdejmuję aparat, wiesz?
Ale muszę nosić aparat na zęby.
To będzie totalna porażka.
Wariuję.
Jestem pewien.
Jak te rzeczy, które przyklejają ci się do ust.
Są obrzydliwe.…
Lubisz mieć na nich ślinę.
Ale jak, Nie wiem, to będzie cool, wiesz
# So you can see my smile #
Będzie naprawdę fajnie.
Ale moje zęby są za małe.
Ale nic wielkiego.…
To takie niesamowite.
To jest jak rurowe, wiesz
Nie jestem taka brzydka.
To jest jak
Nie wiem.
Znasz mnie, Lubię czyste rzeczy.
Jak PAC-MAN i jak, Nie wiem
Jak moja matka zmusza mnie do zmywania naczyń.
To obrzydliwe.. .
Jak wszystkie rzeczy, jak przykleja się do talerzy
I to jest jak, to jest jak ktoś ELS jedzenie, wiesz
To jak GRODY.…
GRODY DO MAKSA
Jestem pewien.
To jak mdłości.
Jak WYRZYGAĆ
ZAKNEBLUJ MNIE ŁYŻKĄ.
Brutto
Jestem pewien.
Całkowicie.…