Frank Zappa — When The Lie's So Big tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When The Lie's So Big", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
(Pinch it good!
You know, that confinement loaf is real good stuff
Hey, you oughta try some!)
They got lies so big
They don’t make a noise
They tell 'em so well
Like a secret disease
That makes you go numb
With a big ol' lie
And a flag and a pie
And a mom and a bible
Most folks are just liable
To buy any line
Any place, any time
When the lie’s so big
As in Robertson’s case,
(That sinister face
Behind all the Jesus hurrah)
Could result in the end
To a worrisome trend
In which every American
Not «born again»
Could be punished in cruel and unusual ways
By this treacherous cretin
Who tells everyone
That he’s Jesus' best friend
When the lies get so big
And the fog gets so thick
And the facts disappear
The Republican Trick
Can be played out again
People, please tell me when
We’ll be rid of these men!
Just who do they really
Suppose that they are?
And how do they manage to travel as far
As they seem to have come?
Were we really that dumb?
People, wake up Figure it out
Religious fanatics
Around and about
The Court House, The State House,
The Congress, The White House
Criminal saints
With a «Heavenly Mission" —
A nation enraptured
By pure superstition
Do you believe in the Invisible Army?
(Yes, indeed!)
When the lie’s so big
And the fog so thick
And the facts kept forgotten
Then the Republican Trick
(Ketchup is a vegetable!)
Can be played out again
People, please tell me when
We’ll be rid of these men!
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Szczyp to dobrze!
Ten Bochenek to naprawdę dobry towar.
Hej, powinieneś spróbować!)
/ Align = "left" /
Nie hałasują.
They tell ' em so well
Like a secret disease
To sprawia, że odrętwiasz.
With a big ol ' lie
I flagę i ciasto
Mama i Biblia
Większość ludzi jest po prostu odpowiedzialna.
Aby kupić dowolną linię
Any place, any time
Kiedy kłamstwo jest takie wielkie
Jak w przypadku Robertsona,
(That sinister face
Behind all the Jesus hurrah)
/ Align = "left" /
Do niepokojącej tendencji
W którym każdy Amerykanin
Not " born again»
Może zostać ukarany w okrutny i niezwykły sposób
Przez tego zdradzieckiego kretyna
Who tells everyone
Że jest najlepszym przyjacielem Jezusa
When the lies get so big
I mgła robi się gęsta
A fakty znikają.
The Republican Trick
/ Align = "left" /
Ludzie, Proszę powiedzcie mi kiedy
Pozbędziemy się tych ludzi!
"Just who do they really"
A jeśli tak?
I jak udaje im się podróżować tak daleko
Jak się wydaje?
Naprawdę byliśmy aż tak głupi?
Ludzie, obudźcie się.
Fanatycy religijni
Around and about
The Court House, The State House,
Kongres, Biały Dom
Criminal saints
Z " niebiańskiej misji" —
A nation enraptured
Przez czysty przesąd
Wierzysz w niewidzialną armię?
(Tak, rzeczywiście!)
Kiedy kłamstwo jest takie wielkie
I mgła tak gęsta
And the facts keep forgotten
Wtedy Republikańska sztuczka
(Ketchup to warzywo!)
/ Align = "left" /
Ludzie, Proszę powiedzcie mi kiedy
Pozbędziemy się tych ludzi!