Frank Zappa — Who Needs The Peace Corps? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Needs The Peace Corps?", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
What’s there to live for?
Who needs the peace corps?
Think I’ll just DROP OUT
I’ll go to Frisco
Buy a wig &sleep
On Owsley’s floor
Walked past the wig store
Danced at the Fillmore
I’m completely stoned
I’m hippy &I'm trippy
I’m a gypsy on my own
I’ll stay a week &get the crabs &
Take a bus back home
I’m really just a phony
But forgive me
'Cause I’m stoned
Every town must have a place
Where phony hippies meet
Psychedelic dungeons
Popping up on every street
GO TO SAN FRANCISCO. ..
How I love ya, How I love ya How I love ya, How I love ya Frisco!
How I love ya, How I love ya How I love ya, How I love ya Oh, my hair is getting good in the back!
Every town must have a place
Where phony hippies meet
Psychedelic dungeons
Popping up on every street
GO TO SAN FRANCISCO. ..
Hotcha!
First I’ll buy some beads
And then perhaps a leather band
To go around my head
Some feathers and bells
And a book of Indian lore
I will ask the Chamber Of Commerce
How to get to Haight Street
And smoke an awful lot of dope
I will wander around barefoot
I will have a psychedelic gleam in my eye at all times
I will love everyone
I will love the police as they kick the shit out of me on the street
I will sleep. ..
I will, I will go to a house
That’s, that’s what I will do I will go to a house
Where there’s a rock &roll band
'Cause the groups all live together
And I will join a rock &roll band
I will be their road manager
And I will stay there with them
And I will get the crabs
But I won’t care
Because. ..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co tu żyć?
Kto potrzebuje Korpusu Pokoju?
Chyba się wycofam.
Pojadę do Frisco.
Buy a wig &sleep
On Owsley ' s floor
Przeszedłem obok sklepu z perukami.
Danced at the Fillmore
Jestem kompletnie naćpana.
I 'm hippy &I' m trippy
"I' m a gypsy on my own"
I ' ll stay a week &get the crabs &
Wsiądź do autobusu z powrotem do domu.
Jestem tylko oszustem.
Ale wybacz mi.
'Cause I' m stoned
Każde miasto musi mieć swoje miejsce.
Where phony hipiss meet
Psychodeliczne lochy
/ Align = "left" /
JEDŹ DO SAN FRANCISCO. ..
Jak cię kocham, Jak cię kocham Jak cię kocham, Jak cię kocham Frisco!
Jak ja cię kocham, jak ja cię kocham jak ja cię kocham, jak ja cię kocham Oh, moje włosy są coraz lepsze z tyłu!
Każde miasto musi mieć swoje miejsce.
Where phony hipiss meet
Psychodeliczne lochy
/ Align = "left" /
JEDŹ DO SAN FRANCISCO. ..
Hotcha!
Najpierw Kupię koraliki.
A potem może skórzana opaska.
To go around my head
Some feathers and bells
And a book of Indian lore
Zapytam Izbę Handlową.
Jak dostać się na Haight Street
I Palę strasznie dużo prochów.
Będę błąkał się boso.
Będę miał psychodeliczny błysk w oku przez cały czas.
I will love everyone
Pokocham policję, gdy kopią mnie na ulicy.
Prześpię się. ..
Pójdę do domu.
Tak właśnie zrobię. pójdę do domu.
Where there ' s a rock & roll band
'Cause the groups all live together
And I will join a rock & roll band
Będę ich kierownikiem.
I zostanę tam z nimi.
A ja wezmę kraby.
But I won ' t care
Bo tak. ..