Frank Zappa — You're Probably Wondering Why I'm Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You're Probably Wondering Why I'm Here", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
You’re probably wondering
Why I’m here
And so am I So am I Just as much as you wonder
'Bout me bein' in this place
(Yeah!)
That’s just how much I marvel
At the lameness on your face
You rise each day the same old way
And join your friends out on the street
Spray your hair
And think you’re neat
I think your life is incomplete
But maybe that’s not for me to say
They only pay me here to play
(I wanna hear Caravan with a drum sola!)
You’re probably wondering
Why I’m here
And so am I So am I Just as much as you wonder
'Bout me starin' back at you
(Yeah!)
That’s just how much I question
The corny things you do You paint your face and then you chase
To meet the gang where the action is Stomp all night
And drink your fizz
Roll your car and say «Gee whiz!»
You tore a big hole in your convertible top
What will you tell your Mom and Pop?
(Mom, I tore a big hole in the convertible)
You’re probably wondering
Why I’m here
And so am I So am I Just as much as you wonder
If I mean just what I say
(Yeah!)
That’s just how much I question
The social games you play
You told your Mom you’re stoked on Tom
And went for a cruise in Freddie’s car
Tommy’s asking
Where you are
You boogied all night in a cheesy bar
Plastic boots and plastic hat
And you think you know where it’s at?
You’re probably wondering
Why I’m here
(Not that it makes a heck of a lot of a difference to ya)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
Pewnie zastanawiasz się,
Dlaczego tu jestem?
I tak jak i ja. tak samo jak ty się zastanawiasz.
'Bout me bein' in this place
(Tak!)
Tak bardzo się podziwiam.
At the lameness on your face
Wstajesz każdego dnia tą samą starą drogą
I dołącz do przyjaciół na ulicy
Spray do włosów
And think you ' re neat
Myślę, że Twoje życie jest niekompletne.
Ale może to nie do mnie należy
Płacą mi tylko za grę.
(I wanna hear Caravan with a drum sola!)
Pewnie zastanawiasz się,
Dlaczego tu jestem?
I tak jak i ja. tak samo jak ty się zastanawiasz.
'Bout me starin' back at you
(Tak!)
Tak bardzo się zastanawiam.
Te banalne rzeczy, które robisz, malujesz twarz, a potem gonisz.
To meet the gang where the action is Stomp all night
I wypij swój fizz
Zawróć samochód i powiedz " jejku!»
Wyrwałeś wielką dziurę w swoim kabriolecie.
Co powiesz mamie i tacie?
(Mamo, wyrwałem wielką dziurę w kabriolecie)
Pewnie zastanawiasz się,
Dlaczego tu jestem?
I tak jak i ja. tak samo jak ty się zastanawiasz.
"If I mean just what I say"
(Tak!)
Tak bardzo się zastanawiam.
Mecze towarzyskie
Powiedziałaś mamie, że jesteś podekscytowana Tomem.
I pojechałem na rejs samochodem Freddiego.
Tommy pyta
Where you are
Tańczyłeś całą noc w tandetnym barze.
Plastikowe buty i plastikowy kapelusz
I myślisz, że wiesz, gdzie to jest?
Pewnie zastanawiasz się,
Dlaczego tu jestem?
(Nie to, że to robi heck of a lot of a difference to ya)