Frankie HI-NRG MC — Accendimi.. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accendimi..", wykonawca: Frankie HI-NRG MC.
Tekst piosenki
Sono lo specchio alla cui immagine vorresti assomigliare
Il vaso di Pandora che vorresti scoperchiare
Per entrarci dentro e restarvici rinchiuso
Lontano da quel mondo in cui ti senti intruso
Ed invisibile, dentro a un’automobile
Fermo in un ingorgo ad uno svincolo, il tuo sguardo immobile
Appoggiato sopra al finestrino col calore oscilla
Ed un perfetto estraneo che manco t’assomiglia
T’osserva, occhi vuoti come fuochi spenti
La faccia di chi proprio non ha niente da dirti
O da darti ti sfiora facendoti paura…
Ma è solo la tua immagine nel tuo retrovisore…
Click! Pigiami il grilletto, per favore
Ti proporrò un affare irrinunciabile
Un biglietto sola andata di vacanza dalla tua coscienza
Non ti sembra irresistibile? Pensa…
Anzi, lascia fare a me che me la cavo meglio
I cervelli li maneggio come voglio, è il mio ramo
Io li squaglio e li modello coi miei pollici e loro alzano gli indici e poi
ricominciamo
E già lo sai che con la pulsantiera in mano anche stasera
Avrai il potere di disporre tutti i cari a forma di famiglia vera
Ti metterò a tacere l’alveare che c’hai in testa
E se sarai sincero e non farai più resistenza
Saprò ricompensarti
Quindi adesso siediti ed ascolta attentamente quel che voglio dirti
Non sono mica ordini, son solo dei consigli…
Ed ora guarda un po' chi vive meglio…
Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei
Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola
E vivere una favola potrai
Se resterai a casa senza uscire mai…
Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei
Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola
E vivere una favola potrai
Se resterai a casa senza uscire mai…
Sentito? Non ho finito sono pratica e indolore ed il mio smercio è consentito
La dose media è libera, come la mia voce che è fatta di colori
Ed è per questo che ti piace!
Io ti parlo agli occhi e tu rispondi spalancandoli
Come fa un bambino quando tocca una girandola che gira di continuo
Ventiquattr’ore ore al giorno tutto l’anno
E non ti prendo in giro, sono gli altri che lo fanno!
Sondo i tuoi pensieri più nascosti, rovisto fra i tuoi gusti
A caccia di emozioni da sottrarti e riproporti
In massicce razioni di finzione interpretata da doppioni ossigenati con la
faccia di cartone
Sipario! Piazzisti ad ogni orario
Maitresses ingioiellate con le protesi mammarie
Gobbi, nati stanchi, soubrettine-coscia-lunga-pronte-all'-uso
Opinionisti bianchi, rossi, neri e verdi
In tutte le nuances che fan pendent con la poltrona in voga
Quattordicenni qua e là come lattuga
Case in cui c'è sempre festa, piazze in cartapesta
L’ospite che alza più gli ascolti resta
Minigonne, Madonne emostatiche e non a profusione
E in una apoteosi il Cupolone, combinazione…
Ti do pure un posto fisso alle partite di pallone… Reclame!
Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei
Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola
E vivere una favola potrai
Se resterai a casa senza uscire mai…
Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei
Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola
E vivere una favola potrai
Se resterai a casa senza uscire mai…
Sangue? La mia specialità, te ne faccio veder fiumi
Facevo il Colosseo un paio di millenni fa
Intere o a pezzi incluse le frattaglie
Spaccio storie d’ogni sorta, complete di dettagli e figli morti
Contorti psicodrammi esistenziali e passioni turbolente, torbide ossessioni
Con amanti, parenti, Isso, Essa e o' Malamente
Tutti insieme a vendicarsi, ma appassionatamente
Mostro i visceri e miscelo cronaca e spettacolo
Impasto e servo caldo «È pronto a tavola!»
Come uno stormo di avvoltoi sulla carogna il mio pubblico s’affolla
E proprio come ai tempi di Caligola
Mi basta dare all’occhio la sua parte
Per darti l’illusione che tutto vada bene
Anzi benone se non meglio
Ti voglio bene proprio come a un figlio
Componi questo numero e ti riempio il portafolgli!
Se ti senti solo chiamami, se vuoi confessati
T’ascolterò ad orecchie tese per meglio comprenderti ed assolverti
Invitandoti nel mio salotto buono ed incantandoti
Quasi come un disco sullo stesso suono
Dai, regalami quel cruccio che ti porti chiuso in petto tutto il giorno
La notte a letto con il buio intorno
Aspetti l’occasione adatta a far sentire la tua voce nel tuo quotidiano inferno
E quello che mi piace è che mi ascolti
Pure se ti parlo con la faccia di chi t’assomiglia
Che non è certo bella ma è sincera
Le storie sono paccottiglia rosa, gialla e nera
Un po' Cronaca Vera un poco Gente
Io non ti dico niente, però te lo ripeto lentamente
Con tono dissuadente t’arravoglio in un imbroglio e non ne scappi più
E cedi in blocco la tua identità alla TV
Seguimi, fermati, girati, adesso togliti la benda e osservami
Fa' attenzione perché ora sei target davanti al mio plotone
E l’hai voluto quel tuo posto in prima fila, coglione…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem lustrem, którego obraz chcesz wyglądać
Puszka Pandory, którą chcesz otworzyć
Aby wejść i zamknąć
Z dala od świata, w którym czujesz się jak intruz
I niewidoczne, wewnątrz do samochodu
Zatrzymując się w korku na skrzyżowaniu, twój widok jest nieruchomy
Opierając się o okno, w cieple kołysze
I zupełnie obcy człowiek, który za tobą tęskni.
Patrzy na Ciebie, oczy są puste, jak zgasłe ogniska.
Twarz kogoś, kto po prostu nie ma nic do powiedzenia
Lub, aby dać ci dotknąć, sprawiając, że się boisz…
Ale to tylko twój obraz w lusterku wstecznym…
Click! Piżama spust, proszę
Zaoferuję ci niezastąpioną umowę
Bilet na wakacje w jedną stronę od sumienia
Nie wydaje ci się to fascynujące? Myśleć…
W rzeczywistości, pozwól mi zrobić to lepiej
Mózgi przetwarzam, jak chcę, to moja gałąź
Rozsuwam je i modeluję za pomocą moich kciuków, a oni podnoszą palce wskazujące, a następnie
zacznij od nowa
I już wiesz, że z klawiaturą w ręku dziś wieczorem
Będziesz miał prawo do dysponowania wszystkimi bliskimi w postaci prawdziwej rodziny
Uciszę Ci UL, który masz w głowie.
A jeśli będziesz szczery i nie będziesz się już opierał
Wynagrodzę ci to.
Więc teraz usiądź i słuchaj uważnie, co chcę ci powiedzieć.
To nie rozkaz, to tylko Rada.…
Spójrzcie, kto żyje lepiej.…
Powiem ci, czego chcesz, pokażę Ci, jak wyglądasz.
Zapal mi usta, a zobaczysz siebie w pokoju w pudełku
I możesz żyć bajką
Jeśli zostaniesz w domu, nigdy nie wychodzisz…
Powiem ci, czego chcesz, pokażę Ci, jak wyglądasz.
Zapal mi usta, a zobaczysz siebie w pokoju w pudełku
I możesz żyć bajką
Jeśli zostaniesz w domu, nigdy nie wychodzisz…
Słyszysz? Nie skończyłem, jestem praktyczny i bezbolesny, a mój handel jest dozwolony
Średnia dawka jest wolna, podobnie jak mój głos, który jest zrobiony z kwiatów
I dlatego ci się to podoba!
Mówię ci w oczy, a Ty odpowiadasz im szeroko
Jak dziecko, gdy dotyka gramofonu, który ciągle się obraca
24 godziny na dobę przez cały rok
I nie żartuję z ciebie, to ci, którzy to robią!
Pogrążam się w Twoich najskrytszych myślach, zagłębiam się w twoje gusta
Polowanie na emocje, aby zabrać I zmienić przeznaczenie
W masowym raju fikcji, rozegranym dubbingiem z
kartonowa twarz
Kurtyna! Gracze w dowolnym momencie
Maitresses bejeweled z implantami piersi
Garby urodzone zmęczone, biodra-długie-gotowe do spożycia
Biały, czerwony, czarny i zielony
We wszystkich niuansach, które fan pendent z krzesłem jest w modzie
Czternaście lat tu i tam, jak sałatka
Domy, w których zawsze jest święto, kwadraty z papieru mache
Gość, który podnosi oceny, pozostaje
Mini spódniczki, hemostazy Madonne i nie w obfitości
A w Apoteozie Kopuła, połączenie…
Daję ci stałe miejsce na meczach piłki nożnej.
Powiem ci, czego chcesz, pokażę Ci, jak wyglądasz.
Zapal mi usta, a zobaczysz siebie w pokoju w pudełku
I możesz żyć bajką
Jeśli zostaniesz w domu, nigdy nie wychodzisz…
Powiem ci, czego chcesz, pokażę Ci, jak wyglądasz.
Zapal mi usta, a zobaczysz siebie w pokoju w pudełku
I możesz żyć bajką
Jeśli zostaniesz w domu, nigdy nie wychodzisz…
Krew? Moja specjalność.
Kilka tysięcy lat temu robiłem Koloseum.
Całe lub kawałki, w tym podroby
Handluję opowieściami, szczegółami i martwymi dziećmi.
Skręcone egzystencjalne psychodramy i burzliwe pasje, błotniste obsesje
Z kochankami, krewnymi, isso, to I O ' źle
Wszyscy razem zemścić, ale namiętnie
Pokazuję wnętrzności i mieszankę kroniki i pokazu
Ciasto i gorący sługa " gotowy do stołu!»
Jak stado sępów na padlinę, moja publiczność gromadzi się
I tak jak w czasach Kaliguli
Po prostu daję oko jego część
Aby dać ci złudzenie, że wszystko jest w porządku
Bardzo dobrze, jeśli nie lepiej
Kocham cię jak syna.
Wybierz ten numer, a zdobędę Ci portfel!
Jeśli czujesz się samotny, zadzwoń do mnie, jeśli chcesz się wyspowiadać
Będę cię słuchać z napiętymi uszami, aby lepiej zrozumieć i usprawiedliwić Cię
Zapraszając Cię do mojego dobrego salonu i oczarowując Cię
Prawie jak dysk na tym samym dźwięku
Daj mi to gówno, które nosisz w piersi przez cały dzień.
Noc w łóżku z ciemnością wokół
Czekasz na odpowiednią okazję, aby twój głos brzmiał w Twoim codziennym piekle
Podoba mi się to, że mnie słuchasz.
Nawet jeśli będę z tobą rozmawiał twarzą tego, kim jesteś.
Co oczywiście nie jest piękne, ale szczere
Historie-różowy, żółty i czarny
Trochę prawda Kronika trochę ludzi
Nic nie mówię, ale powoli to powtarzam
Zniechęcam Cię do oszukiwania i nie uciekam od niego.
I przekaż swoją tożsamość do telewizora
Chodź za mną, zatrzymaj się, odwróć się, a teraz zdejmij opaskę i spójrz na mnie.
Uważaj, bo teraz jesteś celem przed moim plutonem.
Chciałeś, żeby twoje miejsce było w pierwszym rzędzie, dupku.…