Frankie HI-NRG MC — Quelli che benpensano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelli che benpensano", wykonawca: Frankie HI-NRG MC.
Tekst piosenki
Ruocco — Puzzo — Di Ges
ed. BMG — Ricordi
Sono intorno a noi, in mezzo a noi, in molti casi siamo noi
a far promesse senza mantenerle mai se non per calcolo,
il fine solo l’utile, il mezzo ogni possibile,
la posta in gioco massima, l’imperativo vincere
e non far partecipare nessun altro
nella logica del gioco la sola regola esser scaltro:
niente scrupoli o rispetto verso i propri simili
perch gli ultimi saranno gli ultimi se i primi sono irraggiungibili.
Sono tanti, arroganti coi pi deboli, zerbini coi potenti, sono replicanti,
sono tutti identici, guardali: stanno dietro a maschere e non li puoi
distinguere.
Come lucertole s’arrampicano, e se poi perdon la coda la ricomprano.
Fanno quel che vogliono si sappia in giro fanno: spendono, spandono e sono quel
che
hanno…
Sono intorno a me ma non parlano con me… Sono come me ma si sentono meglio…
. e come le supposte abitano in blisters full-optional,
con cani oltre i 120 decibels e nani manco fosse Disneyland,
vivon col timore di poter sembrare poveri:
quel che hanno ostentano, tutto il resto invidiano, poi lo comprano,
in costante escalation col vicino costruiscono:
parton dal pratino e vanno fino in cielo, han pi parabole sul tetto che S.
Marco nel
Vangelo.
Sono quelli che di sabato lavano automobili che alla sera sfrecciano tra
l’asfalto e i pargoli,
medi come i ceti cui appartengono, terra-terra come i missili cui assomigliano.
Tiratissimi, s’infarinano, s’alcolizzano e poi s’impastano su un albero — boom !
Nasi bianchi come Fruit of the Loom che diventano pi rossi d’un livello di Doom.
Ognun per se, Dio per se, mani che si stringono tra i banchi delle chiese alla
domenica
— mani ipocrite — mani che fan cose che non si raccontano
altrimenti le altre mani chiss cosa pensano — si scandalizzano —
Mani che poi firman petizioni per lo sgombero,
mani lisce come olio di ricino,
mani che brandiscon manganelli, che farciscono gioielli, che si alzano alle
spalle dei
fratelli.
Quelli che la notte non si pu girare pi, quelli che vanno a mignotte mentre i figli guardan
la tv,
che fanno i boss, che compran Class, che son sofisticati da chiamare i NAS,
incubi di plastica
che vorrebbero dar fuoco ad ogni zingara
ma l’unica che accendono quella che da loro l’elemosina ogni sera,
quando mi nascondo sulla faccia oscura della loro luna nera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ruocco-Smród-Di Ges
Ed. BMG-wspomnienia
Są wokół nas, wśród nas, w wielu przypadkach jesteśmy
składać obietnice, nie powstrzymując ich nigdy, z wyjątkiem obliczeń,
celem jest tylko przydatne, narzędzie wszystko możliwe,
maksymalny zakład, imperatyw wygrać
nikt nie wchodzi.
w logice gry jedyną zasadą jest bycie wnikliwym:
nie ma wątpliwości ani szacunku dla siebie
ponieważ te ostatnie będą ostatnimi, jeśli te pierwsze są nieosiągalne.
Są dużo, aroganccy ze słabymi, dywanami z silnymi, replikują,
wszystkie są identyczne, spójrz na nie: stoją za maskami i nie możesz ich mieć
odróżnić.
Jak jaszczurki wspinają się, a jeśli potem wybaczą ogon, to odkupią.
Robią to, co chcą wiedzieć, robią: wydają, rozpowszechniają, a oni
że
miał…
Są wokół mnie, ale nie rozmawiają ze mną... są tacy jak ja, ale czują się lepiej…
. i jak czopki zamieszkują w pełni funkcjonalnych blistrach,
z psami ponad 120 decybeli i karłami Manco Disneyland,
żyję w strachu, że mogę wyglądać na biednego:
co obnoszą, Wszystko inne zazdroszczą, a potem kupują,
w ciągłej eskalacji z sąsiadem budują:
Parton z pratino i iść do nieba, Han Pi przysłów na dachu, że s.
Marco V
Ewangelia.
Są to te, które myją samochody w soboty, które wieczorem przesuwają się między
asfalt i pargole,
średnie, jak te warstwy, do których należą, ziemia-ziemia, jak rakiety, do których są podobne.
Ciągnij, piecz mąkę, pij, a następnie ugniataj na drzewie-Boom !
Białe nosy są jak owoce Krosna, które rumienią się na poziomie Doom.
Każdy dla siebie, Bóg dla siebie, ręce, które są ściśnięte między ławkami kościołów w
niedziela
- obłudne ręce-ręce, które są fanem rzeczy, których nie mówisz
w przeciwnym razie inne ręce chiss, co myślą-oni skandal —
Ręce, które następnie firman petycji o eksmisję,
ręce są gładkie jak olej rycynowy,
ręce, które dzierżą pałki, które są wypełnione klejnotami, które stoją na
barki
rodzeństwo.
Te, które w nocy nie można włączyć do, te, które idą na Dziwki, a dzieci oglądać
TV,
co robią szefowie, że kupują klasę, że są trudne do nazwania NAS,
plastikowe koszmary
którzy chcieliby podpalić każdego Cygana
ale tylko oni zapalają ten, który daje im jałmużnę każdego wieczoru,
kiedy ukrywam się na ciemnej twarzy ich Czarnego Księżyca.