Frankie Laine — In the Cool, Cool, Cool of the Evening tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In the Cool, Cool, Cool of the Evening", wykonawca: Frankie Laine.
Tekst piosenki
In the cool, cool, cool of the evening
Tell 'em I’ll be there
In the cool, cool, cool of the evening
Save your pappy a chair
When the party’s getting a glow on And singin' fills the air
In the shank of the night
When the doin’s are right
Well you can tell em I’ll be there
I like a barbecue
I like to boil a ham
And I vote for bouillabaisse stew
What’s that?
I like a weenie bake, steak and a layer cake
And you’ll get a tummy ache too
We’ll rent a tent or a teepee
Let the town crier cry
«All's well!»
And if it’s RSVP
This is what I’ll reply
In the cool, cool, cool of the evening
Tell 'em we’ll be there
If you need a pair of freeloaders
To fracture your affair
I may even give them Pagliacci
Now stand back and give him air
If one can relax and we’ll have a few yaks
And you can tell them we’ll be there
«Oui,"said the bumblebee
«Let's have jubilee.»
«When?"said the prairie hen, «Soon?»
«Sure,"said the dinosaur
«Where?"said the grisly bear
«Under the light of the moon.»
«How about your brother, jackass?»
Everyone gaily cried
«Are you coming to the fracas?»
Ain’t gonna blow it
«Over respects,"he sighed
In the cool, cool, cool of the evening
Tell 'em I’ll be there
In the cool, cool, cool of the evening
Slickum on my hair
If perchance we look a bit peaked
Remember c’est la guerre
If we’re still on our feet
And there’s something to eat
Well you can tell them we’ll be there
In the cool, cool, cool of the evening
Tell 'em I’ll be there
In the cool, cool, cool of the evening
Better save a chair
When the party’s getting a glow on And singin' fills the air
If there’s gas in my hack
and my laundry is back
If there’s room for one more
And you need me Why sure
If you need a new face or a tenor or base
If I can climb out of bed and put a hat on my head
Well you can tell 'em we’ll be there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W chłodny, chłodny, chłodny wieczór
Powiedz im, że tam będę.
W chłodny, chłodny, chłodny wieczór
Zostaw tatusiowi krzesło.
Kiedy impreza się świeci i śpiew wypełnia powietrze
In the shank of the night
When the doin ' s are right
Powiedz im, że tam będę.
Lubię grilla.
Lubię gotować szynkę.
I Głosuję na gulasz bouillabaisse
Co to?
I like a weenie bake, steak and a layer cake
I będzie Cię bolał brzuch.
Wynajmiemy namiot albo tipi.
Let The town crier cry
"Wszystko w porządku!»
A jeśli to odpowiedź na zaproszenie
Oto co odpowiem
W chłodny, chłodny, chłodny wieczór
Powiedz im, że tam będziemy.
Jeśli potrzebujesz pary darmozjadów
To FRACT your affair
Może nawet dam im Pagliacci.
Odsuń się i daj mu powietrze.
Jeśli ktoś może się zrelaksować i będziemy mieć kilka jaka
I możesz im powiedzieć, że tam będziemy.
"Oui," powiedział trzmiel
"Let' s have jubilee.»
"Kiedy?"powiedziała kura preriowa," wkrótce?»
"Jasne," powiedział dinozaur
"Gdzie?"powiedział przerażający niedźwiedź
"W świetle księżyca.»
"A co z twoim bratem, dupku?»
Wszyscy płakali
"Idziesz na awanturę?»
Ain ' t gonna blow it
"Nad wyraz szacunku", westchnął
W chłodny, chłodny, chłodny wieczór
Powiedz im, że tam będę.
W chłodny, chłodny, chłodny wieczór
Slickum on my hair
/ Align = "left" /
Pamiętaj c ' est la guerre
If we ' re still on our feet
I jest coś do jedzenia.
Powiedz im, że tam będziemy.
W chłodny, chłodny, chłodny wieczór
Powiedz im, że tam będę.
W chłodny, chłodny, chłodny wieczór
Lepiej zachowaj krzesło.
Kiedy impreza się świeci i śpiew wypełnia powietrze
If there ' s gas in my hack
i wróciło moje pranie.
Jeśli znajdzie się miejsce dla jeszcze jednego
And you need me Why sure
Jeśli potrzebujesz nowej twarzy, tenora lub podstawy
Jeśli mogę wstać z łóżka i założyć kapelusz na głowę
Powiedz im, że tam będziemy.