Frankie Laine — Rain, Rain, Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rain, Rain, Rain", wykonawca: Frankie Laine.
Tekst piosenki
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain, rain.
Well, didn’t it rain, children.
God’s gonna send the waters from Zion.
He’s good raise his Heaven up higher,
It’s gonna rain. (Well, it’s gonna rain.)
Well stop! Great God, stop still and listen.
My God walked down by the briny sea,
Beheld the evil of the sinful man;
Declared that he would destroy the land.
He spoke to Noah; Noah stopped.
He said: «Noah, I want you to build an ark.
«I want you to build it big and strong.
«Build it three hundred cubits along,
«Thirty high and fifty wide,
«'Cause it’s got to stand that rain and tide.
Well, rain, children.
God’s gonna send the waters from Zion.
He’s good raise his Heaven up higher,
It’s gonna rain. (Well, it’s gonna rain.)
Well, after God told him what to do,
Noah began to cut and hew.
The ringing of the saw cried «Judgement.»
The ringing of the hammer cried «Sinner repent.»
A hundred years, he hammered and sawed,
Building the Ark by the Grace of God.
After the foundation was laid,
He hewed the timber and the Ark was made.
«Lord, let it rain.»
Behold the Ark was made.
Oh, Noah.
(Well, he called in the animals two by two.)
(The ox, and the camel, and the kangaroo.)
Oh, Noah.
(Well, they called in Japeth, Ham and Shem.)
(And God began to flood the land.)
Oh, Noah.
(He raised his hands to heaven on high.)
(He knocked the sun, the moon from the sky.)
Oh, Noah.
(Shook the mountains and wobbled the sea.)
(And He hitched his reins to the chariot wheels.)
Oh, Noah.
(Stepped on the land and stood on the shore.)
(And declared that time would be no more.)
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Oh, Noah: Noah, didn’t it rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain, rain.
My Lord, then the wind did blow and the Ark did rock,
And Noah couldn’t find nowhere to dock.
My God spoke and he whispered low.
Showed old Noah where he wanted him to go.
He said: «Look a-here, Noah, the rain’s done stopped,
«And I want you to land on the mountaintop.»
Showed old Noah a rainbow sign,
Said: «It won’t be a rain but fire next time.»
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Oh, Noah: Noah, didn’t it rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Oh, Noah: Noah, didn’t it rain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz, deszcz, deszcz.
Deszcz, deszcz, deszcz.
Deszcz, deszcz, deszcz, deszcz.
Czyż nie padało, dzieci?
Bóg zsyła wody z Syjonu.
On jest dobry wznieś swoje niebo wyżej,
Będzie padać. Będzie padać.)
Przestań! Wielki Boże, stój spokojnie i słuchaj.
My God walked down by the briny sea,
/ Align = "left" / ;
Oświadczył, że zniszczy ziemię.
Rozmawiał z Noem; Noe przestał.
Powiedział: "Noe, chcę, żebyś zbudował arkę.
"Chcę, żebyś zbudował to duże i silne.
"Zbuduj go na 300 łokci,
"Trzydzieści wysokie i pięćdziesiąt szerokie,
"Bo musi wytrzymać ten deszcz i przypływ.
Deszcz, dzieci.
Bóg zsyła wody z Syjonu.
On jest dobry wznieś swoje niebo wyżej,
Będzie padać. Będzie padać.)
Cóż, po tym jak Bóg powiedział mu co ma robić,
Noah zaczął ciąć i rąbać.
Dzwonienie piły zawołało " Sąd.»
Bicie młota zawołało " grzesznik pokutuje.»
Sto lat, młotkiem i piłą,
Zbudowanie Arki z łaski Bożej.
Po wmurowaniu fundamentów,
Rąbał drewno i powstała Arka.
"Panie, niech pada.»
Oto Arka została stworzona.
Noah.
(Cóż, wezwał zwierzęta dwa po dwa.)
(Wół, wielbłąd i kangur.)
Noah.
(Cóż, wezwali Japet, Cham i SEM.)
(I Bóg zaczął zalewać ziemię.)
Noah.
(Podniósł ręce do nieba na wysokościach.)
(Strącił słońce, księżyc z nieba.)
Noah.
(Wstrząsnął górami i poruszył morzem.)
(I przyłożył wodze do kół rydwanu.)
Noah.
(Stanąłem na lądzie i stanąłem na brzegu.)
(I oświadczył, że czasu już nie będzie.)
Deszcz, deszcz, deszcz.
Deszcz, deszcz, deszcz.
Noah, nie padało?
Deszcz, deszcz, deszcz.
Deszcz, deszcz, deszcz.
Deszcz, deszcz, deszcz, deszcz.
Mój Panie, wtedy wiał wiatr i Arka kołysała się,
Noah nie mógł znaleźć miejsca do cumowania.
Mój Bóg mówił i szeptał nisko.
Pokazał staremu Noahowi, gdzie chce, żeby poszedł.
Powiedział: "Spójrz Noah, deszcz przestał padać.,
"I chcę, żebyś wylądował na szczycie góry.»
Pokazał staremu Noemu Tęczowy znak,
Powiedział: "następnym razem nie będzie deszczu, ale ognia.»
Deszcz, deszcz, deszcz.
Deszcz, deszcz, deszcz.
Noah, nie padało?
Deszcz, deszcz, deszcz.
Deszcz, deszcz, deszcz.
Noah, nie padało?