Frankie Laine — The Kid's Last Fight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Kid's Last Fight", wykonawca: Frankie Laine.
Tekst piosenki
It was Tiger Wilson versus Kid McCoy
In the summer of ninety-three
Now the Kid was everybody’s pride and joy
Just as game as a kid could be And his darlin' Bess was in the second row
She was prayin' with all her might
Sayin, «Kid, we need that little bungalow
Oh, you’ve just gotta win tonight»
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
(But how were they to know it was the Kid’s last fight)
Now the Kid had fever to the very bone
But nobody would ever guess
He was in there fightin' on his heart alone
Cause he just had to win for Bess
Oh, the Kid was battered, the Kid was floored
But the count never got to ten
Though his brain was reelin' when the people roared
He was up on his feet again
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
(But how were they to know it was the Kid’s last fight)
Said the Tiger, scowlin', don’t you know you’re through
I can whip you just like a child
I’m gonna take the fight and take your woman too
When he heard that the Kid went wild
Said the Kid, «For that I’ll tear you limb from limb»
And he sprang like an angry colt
He said a punch a-flyin at the Tiger’s chin
Knocked him out like a thunderbolt
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
(But how were they to know it was the Kid’s last fight)
To the crowd that saw it there was little doubt
That the Kid was a champ that night
But the champ would never have another bout
Twas the fever that won the fight
Gather round, I’m bettin' even money folks
There’s a bell soundin' way up high
And the champ is climbin' through the golden ropes
Of the Big Ring up in the sky
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tiger Wilson kontra Kid McCoy
W lecie 93.
Teraz dzieciak był dumą i radością wszystkich.
Tak samo jak dziecko, a jego ukochana Bess była w drugim rzędzie.
Modliła się z całych sił.
Mówię: "dzieciaku, potrzebujemy tego małego domku.
Oh, you ' ve just gotta win tonight»
Dalej, dzieciaku, dalej, dzieciaku.
Uderzmy go lewą i prawą.
Dalej, dzieciaku, dalej, dzieciaku.
Ale skąd mieli wiedzieć, że to była jego ostatnia walka?
(Ale skąd mieli wiedzieć, że to była ostatnia walka dzieciaka)
Dzieciak miał gorączkę do szpiku kości.
Ale nikt by nie zgadł.
Był tam i walczył w samotności.
Bo musiał wygrać dla Bess.
Dzieciak był poobijany, dzieciak był powalony.
Ale hrabia nigdy nie dotarł do dziesięciu.
/ Chociaż jego mózg / pędził, gdy ludzie ryczeli.
Znowu stanął na nogi.
Dalej, dzieciaku, dalej, dzieciaku.
Uderzmy go lewą i prawą.
Dalej, dzieciaku, dalej, dzieciaku.
Ale skąd mieli wiedzieć, że to była jego ostatnia walka?
(Ale skąd mieli wiedzieć, że to była ostatnia walka dzieciaka)
Powiedział Tygrys, scowlin', don 't You know you' re through
Mogę cię wychłostać jak dziecko.
Wezmę tę walkę i twoją kobietę też.
Kiedy usłyszał, że dzieciak oszalał
Powiedział dzieciak, " za to rozerwę Cię na strzępy»
I wyskoczył jak wściekły źrebak
Powiedział cios a-flyin w podbródek tygrysa
Znokautował go jak piorun.
Dalej, dzieciaku, dalej, dzieciaku.
Uderzmy go lewą i prawą.
Dalej, dzieciaku, dalej, dzieciaku.
Ale skąd mieli wiedzieć, że to była jego ostatnia walka?
(Ale skąd mieli wiedzieć, że to była ostatnia walka dzieciaka)
Do tłumu, który to widział, nie było wątpliwości.
Że dzieciak był wtedy mistrzem.
Ale mistrz nigdy nie będzie miał kolejnej walki.
To była gorączka, która wygrała walkę.
Zbierzcie się, I' m bettin ' even money folks
There 's a bell soundin' way up high
I mistrz wspina się przez złote liny
Z Wielkiego pierścienia na niebie
Dalej, dzieciaku, dalej, dzieciaku.
Uderzmy go lewą i prawą.
Dalej, dzieciaku, dalej, dzieciaku.
Ale skąd mieli wiedzieć, że to była jego ostatnia walka?