Frankie Negron — Una Gota De Lluvia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Gota De Lluvia", wykonawca: Frankie Negron.
Tekst piosenki
Se marcho, sin decir una palabra
Sin saber cuanto yo la amaba
Se marcho por mi tonto orgullo y el dolor
De creer que ya no me importaba
Se marcho, extraño hoy su mirada
Su pasión, todo lo que me daba
Siento hoy haber sido el culpable de su adiós
Sin su amor mi vida ya no es nada
Y es que su adiós me ha dejado un vacío en el alma
Y el corazón me grita fuerte que aun la ama
Y la razón me insiste que debo olvidarla
Pues ya no soy parte de su vida, dueño de su cama
Y es que su adiós me ha dejado un vacío en el alma
Y este dolor de yo ya no poder amarla
Y lo anterior, como un fuego que nunca se apaga
Me hace recordar que solo soy agua pasada, agua pasada
Se marcho, extraño hoy su mirada
Su pasión, todo lo que me daba
Siento hoy haber sido el culpable de su adiós
Sin su amor mi vida ya no es nada
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Si el orgullo a veces traiciona, me engañe
Que no la amaba, hoy mi mente me pide que corra
Tras de ella pues me muero por amarla
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Agua que va pasando por el rio sin evitar
Ir al vacío, así se siente mi mente, por un vacío en mi alma
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Quisiera, quisiera decirle que la amo
Que mi corazón nunca la ha olvidado, no quiero
Aceptar que se ha ido, que por mi tonto orgullo se ha marchado
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Solo soy agua pasada, solo soy agua pasada, agua
Ah caray!
Dios mio veme te lo pido, dame ya otra oportunidad
Que la regreses conmigo me muero por ella
Este borícua si la va a amar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odchodzi bez słowa.
Nie wiedząc, jak bardzo ją kochałem.
Odchodzi z powodu mojej głupiej dumy i bólu.
Wierzyć, że mnie to nie obchodzi.
On odchodzi, Tęsknię za jego spojrzeniem dzisiaj.
Jego pasja, wszystko, co mi dał.
Przykro mi, że to moja wina.
Bez jego miłości moje życie jest niczym więcej.
I to jego pożegnanie pozostawiło pustkę w mojej duszy.
A serce krzyczy mi głośno, że wciąż ją kocha.
A powód upiera się, że muszę o tym zapomnieć.
Cóż, nie jestem już częścią jego życia, właścicielem jego łóżka.
I to jego pożegnanie pozostawiło pustkę w mojej duszy.
I ten ból ode mnie nie może już jej kochać.
I wyżej, jak ogień, który nigdy nie gaśnie.
To sprawia, że pamiętam, że jestem tylko przeszłą wodą, przeszłą wodą.
On odchodzi, Tęsknię za jego spojrzeniem dzisiaj.
Jego pasja, wszystko, co mi dał.
Przykro mi, że to moja wina.
Bez jego miłości moje życie jest niczym więcej.
Nie dbał już o to, że jestem tylko przeszłością.
Jeśli duma czasami zdradza, oszukuje mnie.
Że jej nie kochałem, dziś mój umysł prosi mnie o ucieczkę.
Po niej, bo umieram, by ją kochać.
Nie dbał już o to, że jestem tylko przeszłością.
Woda przepływająca przez rzekę bez unikania
Idąc w pustkę, tak czuje mój umysł, pustka w mojej duszy.
Nie dbał już o to, że jestem tylko przeszłością.
Chciałbym jej powiedzieć, że ją kocham.
Że moje serce nigdy jej nie zapomniało, nie chcę,
Zaakceptować, że odszedł, że z powodu mojej głupiej dumy odszedł.
Nie dbał już o to, że jestem tylko przeszłością.
Jestem tylko przeszłą wodą, jestem tylko przeszłą wodą, wodą.
Cholera!
O mój Boże, zaufaj mi, błagam cię, daj mi jeszcze jedną szansę.
Żebyś ją ze mną sprowadziła, umieram za nią.
Ten Borek ją kocha.