Frankie Ruiz — Aléjate de Mi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aléjate de Mi", wykonawca: Frankie Ruiz.
Tekst piosenki
Alejate de mi…
Porque tu no eres mia, no vuelvas a mis brazos
Teniendo a quien querer
Eres amor prohibido, perteneces a otro
Para mi tu eres agua, que no debo beber
A la la, a le le li lo le lo la… Y esa es la realidad
Sin embargo comprendo, tu amor y satisfecho
En busca de aventuras, para saciar tu sed
No fue tuya la culpa, Ni fue mia tampoco
Inevitablemente, hubo que suceder
A la la la la la la, sigo cantandote la verdad
A la li lo le lo la, sigo cantandote la verdad
Lo nuestro termino, son cosas de la vida
El amor que me distes, jamas lo de olvide
Y aunque tambien te quize, esta es mi despedida
Pues temo que al mirarnos, volvamos a empezar
A la la, vuelve y escucha la realidad
Por eso es que te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
Yo quedare en tu mente, como un sueno olvidado
Tu seras en mi vida, solo un amor robado
Tu seras en mi vida, solo un amor robado…
Por eso es que yo te pido, que nos digamos adios
Teniendo otro que te quiera mamita, no te hago falta yo!
— Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— No no fue tuya la culpa, por buscarte un nuevo amor
Fue una cosa inevitable, pero tampoco la culpa la tuve yo
— Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— Ya tu lo veras, la culpa fue del destino, que solo por un momento
Se cruzo en nuestro camino
— Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— Yo quedare en tu mente como sueno olvidado
Tu seras en mi vida, solo un amor robado
— Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— E le li e le a, sigo cantandote la verdad
E le li e le a, es la pura realidad
— Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
… «O ye mamita! El amor que tu me diste! HA!!»
— Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— Ya lo nuestro termino, son cosas de la vida, el amor que tu me distes
Nunca lo podre olvidar mamita
— Por eso yo te pido, que me digas adios
Debemos separarnos, por el bien de los dos
— Sigue tu por tu centero, yo seguire por el mio
Pido a Dios que tengas suerte mujer, y que te vaya bonito!
… «AHI!!!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odejdź ode mnie.…
Ponieważ nie jesteś moja, nie wracaj w Moje ramiona.
Mając kogo chcieć
Jesteś zakazaną miłością, należysz do kogoś innego.
Dla mnie Jesteś wodą, której nie powinienem pić.
La - la, le-li-la-la... i to jest rzeczywistość
Ale rozumiem twoją miłość i satysfakcję.
W poszukiwaniu przygód, aby ugasić pragnienie.
To nie twoja wina, ani moja.
Nieuchronnie, to musiało się stać
La-la-la - la, wciąż śpiewam ci prawdę.
Wciąż śpiewam ci prawdę.
Kończymy, to są rzeczy życia.
Miłość, którą mi dałeś, nigdy nie zapomnę.
I nawet jeśli ja też o tobie myślę, to moje pożegnanie.
Cóż, obawiam się, że patrząc na nas, zaczniemy od nowa
Do La-La, wróć i posłuchaj rzeczywistości.
Dlatego proszę cię, żebyś się ze mną pożegnał.
Musimy zerwać dla nas obojga.
Zostanę w twojej głowie jak zapomniane marzenie.
Będziesz w moim życiu, tylko skradzioną miłością.
Będziesz w moim życiu, tylko skradzioną miłością.…
Dlatego proszę cię, żebyś się pożegnał.
Masz jeszcze jednego, który cię kocha, Mamo, nie potrzebuję cię!
Dlatego proszę cię, żebyś się ze mną pożegnał.
Musimy zerwać dla nas obojga.
- Nie, to nie twoja wina, że szukałem dla ciebie nowej miłości.
To było nieuniknione, ale to nie moja wina.
Dlatego proszę cię, żebyś się ze mną pożegnał.
Musimy zerwać dla nas obojga.
- Zobaczysz, to wina losu, który jest tylko na chwilę
Przecina naszą drogę.
Dlatego proszę cię, żebyś się ze mną pożegnał.
Musimy zerwać dla nas obojga.
- Zostanę w twojej głowie, tak jak brzmię zapomniane.
Będziesz w moim życiu, tylko skradzioną miłością.
Dlatego proszę cię, żebyś się ze mną pożegnał.
Musimy zerwać dla nas obojga.
- Śpiewam ci prawdę.
E le li e le a, to czysta rzeczywistość
Dlatego proszę cię, żebyś się ze mną pożegnał.
Musimy zerwać dla nas obojga.
... "Och, mamo! Miłość, którą mi dałeś! Ha!!»
Dlatego proszę cię, żebyś się ze mną pożegnał.
Musimy zerwać dla nas obojga.
- Skończyliśmy, to są rzeczy życia, miłość, którą mi dałeś.
Nigdy nie zapomnę, mamo.
Dlatego proszę cię, żebyś się ze mną pożegnał.
Musimy zerwać dla nas obojga.
- Idź za swoim centrum, a ja za swoim.
Modlę się do Boga, żebyś miała szczęście, kobieto i była piękna!
... "Tutaj!!!»