Frankie Ruiz — Esta Cobardia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esta Cobardia", wykonawca: Frankie Ruiz.
Tekst piosenki
No se da ni cuenta que cuando la miro, por no delatarme me guardo un suspiro,
Que mi amor callado se enciende por verla, que diera la vida para poseerla.
No se da ni cuenta que brillan mis ojos, que tiemblo a su lado y hasta me sonrojo,
Que ella es el motivo que mi amor despierte, que ella es mi delirio y no se da cuenta.
Chorus: Esta cobardia de mi amor por ella, hace que la vea igual que una
estrella tan lejos, tan lejos
En la inmensidad, que no espero nunca poderla alcanzar. (2x)
No se da ni cuenta que le e consedido los calidos besos que no me ha pedido
Que en mi noches tristes desiertas de suenos, en loco deseo me siento su dueno.
No se da ni cuenta que ya la e gozado, que ya ha sido mia sin aberla amado,
que es su alma
Fria la que me atormenta, que ve que me muero y no se da cuenta.
Chorus: Esta cobardia, de mi amor por ella, hace que la vea igual que una
estrella tan lejos, tan lejos
En la inmensida, que no espero nunca poderla alcanzar. (2x)
Chorus: Esta cobardia (esta cobardia) de mi amor por ella (de mi amor por ella),
hace que la vea
Como una estrella en la inmensidad
La miro de lejos, en mi cobardia pero yo se soy, el dueno suyo en la realidad
en la vida
Chorus: Esta cobardia (esta cobardia) de mi amor por ella (de mi amor por ella),
hace que la vea
Como una estrella en la inmensidad
Y no se da cuenta, de mi amor por ella, aunque sea para mi igual que la ultima
estrella que bella
Chorus: Esta cobardia (esta cobardia) de mi amor por ella (de mi amor por ella),
hace que la vea
Como una estrella en la inmensidad
Me paso noches en velas, pensandoo que ya la e gosado, con alma y cuerpo entero,
cuanto amor no hemos dado
Chorus: Esta cobardia (esta cobardia) de mi amor por ella (de mi amor por ella),
hace que la vea
Como una estrella en la inmensidad (2x)
Se me agita el corazon, me hace temblar su presencia, ya me estoy volviendo
loco, y ella no se da ni cuenta
Esta cobardia (esta cobardia) de mi amor por ella (de mi amor por ella),
hace que la vea
Como una estrella en la inmensidad
Yo la e tenido en mis brazos, borracha de amor por mi, regalandome sus besos,
diciendo a todo que si, si que si.
Esta cobardia (esta cobardia) de mi amor por ella (de mi amor por ella),
hace que la vea
Como una estrella en la inmensidad
Y pensar que ha sido un sueno, fantastica intimidad, este mundo es tan pequeno
la ingrata no quiere mas, me hecho pa un lao
Esta cobardia (esta cobardia) de mi amor por ella (de mi amor por ella),
hace que la vea
Como una estrella en la inmensidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet nie zdaje sobie sprawy, że kiedy patrzę na nią, żeby mnie nie zdradzić, wzdycham.,
Że moja Cicha Miłość rozpala się, aby ją zobaczyć, więc oddałem życie, aby ją posiąść.
Nawet nie zauważa, jak błyszczą Moje oczy, że drżę obok niego, a nawet rumienię się.,
Że jest powodem, dla którego moja miłość budzi się, że jest moim urojeniem i nie rozumie tego.
Chór: to tchórzostwo mojej miłości do niej sprawia, że widzę ją tak samo jak
gwiazda jest tak daleko, tak daleko.
W ogrom, którego nigdy nie spodziewam się osiągnąć. (2x)
Nawet nie zauważa, że cieszę się ciepłymi pocałunkami, o które mnie nie prosił
Co w moich pustynnych smutnych nocach suenos, w szalonym pragnieniu czuję to dueno.
Nie zdaje sobie sprawy, że już ją cieszyła, że była już moja, nie ujawniając jej ukochanej.,
że jego dusza
Zimna, która mnie dręczy, która widzi, że umieram i nie zauważa.
Chór: to tchórzostwo, moja miłość do niej, sprawia, że widzę ją tak samo jak
gwiazda jest tak daleko, tak daleko.
W ogromnym, którego nie oczekuję, że kiedykolwiek będę w stanie osiągnąć. (2x)
Chór: to tchórzostwo (to tchórzostwo) mojej miłości do niej (z mojej miłości do niej),
to sprawia, że ją widzę.
Jak gwiazda w bezmiarze
Patrzę na nią z daleka, w tchórzostwie, ale znam siebie, jej duszę w rzeczywistości.
w życiu
Chór: to tchórzostwo (to tchórzostwo) mojej miłości do niej (z mojej miłości do niej),
to sprawia, że ją widzę.
Jak gwiazda w bezmiarze
I nie rozumie mojej miłości do niej, nawet jeśli jest dla mnie jak Ostatnia.
Gwiazda, że Bella
Chór: to tchórzostwo (to tchórzostwo) mojej miłości do niej (z mojej miłości do niej),
to sprawia, że ją widzę.
Jak gwiazda w bezmiarze
Spędzam noce na świecach, myśląc, że jestem już dobry, z całego serca i ciała.,
ile miłości nie daliśmy
Chór: to tchórzostwo (to tchórzostwo) mojej miłości do niej (z mojej miłości do niej),
to sprawia, że ją widzę.
Jak gwiazda w bezmiarze (2x)
Moje serce drży, jego obecność sprawia, że drżę, już się odwracam.
szalony, a ona nawet nie zauważa
To tchórzostwo (to tchórzostwo) mojej miłości do niej (mojej miłości do niej),
to sprawia, że ją widzę.
Jak gwiazda w bezmiarze
Trzymałem ją w ramionach, pijana z miłości do mnie, dając mi jej pocałunki.,
wszyscy mówią, że tak, tak, tak.
To tchórzostwo (to tchórzostwo) mojej miłości do niej (mojej miłości do niej),
to sprawia, że ją widzę.
Jak gwiazda w bezmiarze
I myśleć, że to było marzenie, fantastyczna intymność, ten świat jest taki mały.
niewdzięczny nie chce więcej, zrobiłem Pa Lao
To tchórzostwo (to tchórzostwo) mojej miłości do niej (mojej miłości do niej),
to sprawia, że ją widzę.
Jak gwiazda w bezmiarze