Frankie Valli — Just Look What You've Done tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Look What You've Done", wykonawca: Frankie Valli.
Tekst piosenki
With a tender love, you filled my lonely days
You made me need you, darlin', in so many ways
But you no longer come around very much
And lately there’s no tenderness in your touch
Where did it go? That warm and tender feeling
Where did it go? The love that I believed in?
You filled my life with so much meaning
It’s empty now, now that you’re leaving
Just look what you’ve done; you’ve turned my dreams to dust
I thought you needed me, but now I find that you’re leavin' me
Oh you’ve turned my heart to stone
Without you by my side, where will I get the strength to carry on?
Now helplessly I stand, watchin' love walk away
There’s nothin' I can do, nothin' I can say
For you our love was just a passin' thing
But to me, my darlin', it was everything
Where did it go? The love I always turned to
Where did it go? Where do I go without you?
When I needed you, you were always there
I’m nothing now without your love to share
Just look what you’ve done; you’ve turned my dreams to dust
I thought you needed me, but now I find that you’re leavin' me
Oh you’ve turned my heart to stone
Without you by my side, where will I get the strength to carry on?
Where did it go? The love I always turned to
Where did it go? And where do I go without you?
When I needed you, you were always there
I’m nothing now without your love to share
Just look what you’ve done; you’ve turned my dreams to dust
I thought you needed me, but now I find that you’re leavin' me
Oh you’ve turned my heart to stone
Without you by my side, where will I get the strength to carry on?
Tłumaczenie tekstu piosenki
With a tender love, you filled my lonely days
Sprawiłaś, że cię potrzebuję, kochanie, na wiele sposobów
Ale już nie przychodzisz za często.
A ostatnio nie ma czułości w Twoim dotyku
Gdzie się podział? That warm and tender feeling
Gdzie się podział? Miłość, w którą wierzyłem?
Wypełniłeś moje życie tak wielkim znaczeniem
Teraz jest pusta, teraz kiedy wychodzisz
Spójrz, co zrobiłeś, zamieniłeś moje marzenia w pył.
Myślałem, że mnie potrzebujesz, ale teraz widzę, że mnie zostawiasz.
Oh you ' ve turned my heart to stone
Bez ciebie u mego boku, gdzie zdobędę siłę, by żyć dalej?
Teraz bezradnie stoję, patrząc jak miłość odchodzi
There 's nothin' I can do, nothin' I can say
"For you our love was just a passin 'thing"
Ale dla mnie, kochanie, to było wszystko.
Gdzie się podział? The love I always turned to
Gdzie się podział? Gdzie mam iść bez ciebie?
Kiedy cię potrzebowałem, zawsze byłeś przy mnie.
Jestem niczym bez twojej miłości do dzielenia się
Spójrz, co zrobiłeś, zamieniłeś moje marzenia w pył.
Myślałem, że mnie potrzebujesz, ale teraz widzę, że mnie zostawiasz.
Oh you ' ve turned my heart to stone
Bez ciebie u mego boku, gdzie zdobędę siłę, by żyć dalej?
Gdzie się podział? The love I always turned to
Gdzie się podział? A gdzie ja pójdę bez ciebie?
Kiedy cię potrzebowałem, zawsze byłeś przy mnie.
Jestem niczym bez twojej miłości do dzielenia się
Spójrz, co zrobiłeś, zamieniłeś moje marzenia w pył.
Myślałem, że mnie potrzebujesz, ale teraz widzę, że mnie zostawiasz.
Oh you ' ve turned my heart to stone
Bez ciebie u mego boku, gdzie zdobędę siłę, by żyć dalej?