Franklin Bruno — thin, weak smile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "thin, weak smile", wykonawca: Franklin Bruno.
Tekst piosenki
You’re callin' her the devil now because
She wasn’t quite the angel you convinced yourself she was
But no one could be quite the person who
You thought you had discovered when you thought she wanted you
Now you’ve weathered all the damage
But the most that you can manage is a thin, weak smile
Go home and prepare it
'Cause I think you’re gonna wear it for a while
You wish that you could face her with some pride
But every time you see her in the street you turn aside
You’ve lost it all, you’ve had your fall from grace
Now you’re gonna need some armor if you’re gonna show your face
So you fumble and you fluster
And the most that you can muster is a thin, weak smile
Go home and prepare it
'Cause I think you’re gonna wear it for a while
Everybody knows if you’re a fraud
You’re not fooling anybody with that nonchalant façade
I hope someday you grow a thicker skin
'Cause there’s only so much mileage left in your shit-eating grin
Now you’ve weathered all the damage
But the most that you can manage is a thin, weak smile
Time may still repair it but you’ll then just grin and bear it
You’re gonna have to wear it for a while
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz nazywasz ją diabłem.
Nie była aniołem, którym przekonałeś siebie, że jest.
Ale nikt nie może być osobą, która
Myślałeś, że to odkryłeś, kiedy myślałeś, że ona cię chce.
Teraz przetrwałeś wszystkie szkody.
Ale jedyne, co możesz zrobić, to cienki, słaby uśmiech.
Idź do domu i przygotuj to.
'Cause I think you' re gonna wear it for a while
Żałujesz, że nie stawiłeś jej czoła z dumą.
Ale za każdym razem, gdy widzisz ją na ulicy, odwracasz się na bok.
Straciłeś wszystko, straciłeś łaskę
Będziesz potrzebował zbroi, jeśli pokażesz swoją twarz.
So you fumble and you fluster
I jedyne, co możesz zebrać, to cienki, słaby uśmiech.
Idź do domu i przygotuj to.
'Cause I think you' re gonna wear it for a while
Wszyscy wiedzą, że jesteś oszustem.
Nikogo nie oszukasz tą nonszalancką fasadą.
Mam nadzieję, że kiedyś wyrośniesz na grubszą skórę.
'Cause there' s only much mileage left in your shit-eating grin
Teraz przetrwałeś wszystkie szkody.
Ale jedyne, co możesz zrobić, to cienki, słaby uśmiech.
Czas może to naprawić, ale będziesz się uśmiechać i znosić.
Będziesz musiał go nosić przez jakiś czas.