François Morel — Faut Pas Exagérer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faut Pas Exagérer", wykonawca: François Morel.
Tekst piosenki
Elle dit que j' suis l' plus beau
Que j’ai un corps parfait
Qu'à côté de moi Rambo
Fait un peu gringalet
Que mon sex-appeal est
Simplement idéal
Qu'à côté George Clooney
Paraît un peu banal
Elle dit que mon esprit
Éclatant, lumineux
Fait de Sacha Guitry
Un scribe laborieux
Elle dit que mes couplets
Sont de pures merveilles
Qu’ils ont la pureté
Des pièces de Corneille
Faut pas, faut pas exagérer !
Faut quand même pas exagérer
Même si, bien sûr, il y a du vrai
Faut quand même rien exagérer !
Si je fais un croquis
Elle me dit aussitôt
Qu’il est bien plus joli
Que tous les Picasso
Si je compose un air
Elle dit, enthousiasmée
Qu'à côté d' moi Wagner
Paraît peu inspiré
Si je fais une photo
Sur mon Instamatic
Elle me dit que Doisneau
À côté c’est basique
Elle dit que mes refrains
Aux rimes impeccables
Sont simplement divins
Simplement admirables
Faut pas, faut pas exagérer !
Vous me gênez !
Faut quand même pas exagérer
Même si, bien sûr, il y a du vrai
Faut quand même rien exagérer !
Je ne veux pas sembler
Trop fier, trop prétentieux
Mais il faut bien parler
De nos jeux amoureux
Monter au septième ciel
Avec toi, me dit-elle
Semble aussi naturel
Qu’un ange avec ses ailes
Question sexualité
Elle dit que mes prouesses
Méritent de figurer
Dans les pages du Guinness
Elle dit que mes chansons
Aux sublimes paroles
Un jour prochain seront
Apprises dans les écoles
Mais ça c'était hier
Quand elle me trouvait
Carrément exemplaire
Absolument parfait
Mais parce que j’ai souri
Sans arrière-pensée
À une fille jolie
Qui dans la rue passait
Elle me traite de salaud
D’horrible érotomane
De vicieux, de pourceau
Qu’il faut mettre en cabane
M’a même dit que j'étais
Un monstre, un obsédé
Qu'Émile Louis à côté
C’est Alfred de Musset !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że jestem najpiękniejszy.
Że mam idealne ciało.
Co jest obok mnie Rambo
Trochę mięczak
Że moja seksualna atrakcyjność
Po prostu idealny
# Patrz George Clooney
Brzmi trochę banalnie
Mówi, że mój umysł
Jasne, jasne
Wykonane Przez Sasha Gitri
Żmudny skryba
Mówi, że moje kuplety
Czyste cuda
Że mają czystość
Kawałki Kruka
Nie przesadzaj !
I tak nie przesadzaj.
Chociaż, oczywiście, są prawdziwe
I tak nic nie trzeba przesadzać !
Jeśli zrobię szkic
Od razu mi powiedziała.:
Że jest o wiele ładniejszy
Co wszystko Picasso
Jeśli skomponuję melodię
- Powiedziała, podekscytowana
Co jest obok mnie Wagner
To nie brzmi inspirująco.
Jeśli zrobię zdjęcie
Na moim Instamatic
Mówi mi, że
W pobliżu jest głównym
Mówi, że moje refreny.
Do nienagannych rymów
Po prostu boskie
Po prostu pyszne
Nie przesadzaj !
Przeszkadzasz mi !
I tak nie przesadzaj.
Chociaż, oczywiście, są prawdziwe
I tak nic nie trzeba przesadzać !
Nie chcę się pokazać.
Zbyt dumny, zbyt pretensjonalny
Ale musisz mówić dobrze.
Z naszych gier miłosnych
Wspiąć się na siódme niebo
Z Tobą, powiedziała mi
Wygląda również naturalnie
Że anioł ze skrzydłami
Kwestia seksualności
Mówi, że mam odwagę.
Zasługują na uwagę
Na stronach Księgi Guinnessa
Mówi, że moje piosenki
Do wzniosłych słów
Następnego dnia będą
Uczęszczali do szkół
Ale to było wczoraj.
Kiedy mnie znalazła.
/ Align = "left" /
Absolutnie doskonały
Ale dlatego, że się uśmiechnąłem
Bez tylnych myśli
Do ładnej dziewczyny
Kto na ulicy przechodził
Nazywa mnie dupkiem.
Straszny erotoman
Błędne, błędne
Co umieścić w chacie
Nawet powiedział, że
Potwór opętany
Że Emile Louis jest w pobliżu
To Alfred De Musset !