Franz Josef Degenhardt — Frühlingslied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frühlingslied", wykonawca: Franz Josef Degenhardt.
Tekst piosenki
Steige höher, Lerche, steige
in den leichenkalten Wind
über unserer Menschenkette,
jubiliere, ach, es sind
nur zu wohlbekannte Düfte,
die da streifen süß durchs Land,
und die violetten Tücher
flattern vielen aus der Hand.
In den tiefen Kettenspuren
schmilzt der letzte graue Schnee.
Drüben streiten auf dem Anger
balde Blumen mit dem Klee,
daß sie immer schöner werde,
unsere Welt mit jedem Tag.
Lacht da jemand? Oder weinst du?
Kuckuck? spottet es im Hag.
Mensch? welch Frühling, wie wir sangen:
Fort, du taugst nicht an das Licht
du verstehst den freien Äther
und die Frühlingsfreiheit nicht?
Mensch? was für ein mieses Hoffen,
daß wir morgen nicht verglühn,
und an den verfallenen Mauern
einmal noch die Veilchen blühn.
Los, laßt uns den Maien hauen;
Liebste, bleiben wir uns treu.
Holt die Drums und Klarinetten,
spielt die alten Lieder neu.
Bunte Bänder werden wirbeln,
tanze dies, und tanze das!
Wenn wir da die Stange halten,
Liebste, wär das nicht schon was?
Ja, das ist schon was.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspinaj się, skowronku.
w zwłoki zimny wiatr
nad naszym łańcuchem ludzi,
jubiliere, niestety, to
tylko zbyt dobrze znane zapachy,
słodko wędrują po kraju,
i fioletowe chusty
drży wielu z rąk.
W głębokich śladach łańcuchowych
ostatni szary śnieg topnieje.
Nie kłócą się o Anger
Balde kwiaty z koniczyny,
że staje się coraz piękniejsza,
nasz świat z każdym dniem.
Czy ktoś się śmieje? Czy płaczesz?
Kukułka? drwi z niego w Hadze.
Człowiek? co za wiosna, jak śpiewaliśmy:
Fort, nie nadajesz się do światła.
rozumiesz wolny eter.
nie ma wiosennej wolności?
Człowiek? co za kiepska Nadzieja,
żeby jutro się nie tliło.,
i na zniszczonych ścianach
po raz kolejny kwitną fiołki.
Dalej, Dalej Maya.;
Kochanie, bądźmy sobie wierni.
Wyciąga perkusję i klarnety,
odtwarza stare utwory w nowy sposób.
Kolorowe wstążki będą wirować,
tańcz to i tańcz to!
Jeśli będziemy trzymać pręt,
Kochanie, czy to nie byłoby już coś?
Tak, to już coś.