Franz Josef Degenhardt — Lied für die ich es sing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lied für die ich es sing", wykonawca: Franz Josef Degenhardt.
Tekst piosenki
Dieses Lied ist für Pastor Klaus,
weil — der ließ in sein Pastorhaus
nachts jemand, den hat er nicht gekannt,
Beine und Füße verbrannt
Der war gestolpert kurz vorm Ziel?
und weil der Strommast zu früh umfiel.
Pastor Klaus hat sofort kapiert,
Die Angst hat sein? Hals zugeschnürt.
Aber er hat das Blut gestillt
und hat die Wunden gesalbt und geölt,
und er linderte die Pein
mit Canabis und rotem Wein.
Pastor Klaus, bist nur Pastor, schwach
glaubst du nur an ein Leben danach.
Doch wenn du stirbst, kommst du ganz schnell
au père éternel.
Dies? Lied ist für Rosemarie,
weil — bei der Kripo, da hat sie
einen einfach nicht wiedererkannt,
einen aus Morgenland.
Der war aus der Bank rausgerannt,
und die Pistole noch in der Hand,
lief auf sie zu, und sie blieb stehn.
Sie hat sein Gesicht gesehn.
Aber wie er jetzt so da stand
zwischen zwei Deutschen und an der Wand
mit diesem schrecklich verlorenen Gesicht,
sagte sie: Der war es nicht.
Rosemarie, bist nur Rentnerin,
und die Belohnung, die ist jetzt hin.
Aber du lachst und weißt, deinen Lohn,
hast du ja schon.
Dieses Lied ist für die Richter, die
sich vor Raketen bei Eis und Schnee
auf die Straße setzten und sie
blockierten. Das gab es noch nie!
Solche wie ihr haben immer nur
so gerichtet wie? s immer schon war
und geschielt, ob der Chefpräsident
euch winkt, eure Namen nennt.
Ihr habt gebrochen mit diesem Brauch
und habt gezeigt, anders geht? s auch.
Mehr ist das als nur ein Hoffnungsstrahl.
Das funkelt und funkt überall.
Einfache Richter seid ihr nur, doch
eure Namen, die nennt man noch,
wenn den Namen vom Chefpräsident
längst keiner mehr kennt
Und für Natascha Speckenbach
ist dieses Lied, weil? die gibt nicht nach;
sagt, es ginge nicht, daß sie sich schont
im Viertel, da wo sie jetzt wohnt
Geht mit den Arbeitslosen aufs Amt,
steht, meist allein noch, am Info-Stand,
macht mit den Frauen aus der Türkei
Deutsch und noch so allerei.
Haare noch wie Tomatensaft,
immer noch gibt sie den anderen Kraft.
Aber die Ärzte geben ihr klar
höchstens noch anderthalb Jahr.
Natascha Speckenbach von der Ruhr,
bist eine schlichte Genossin nur,
aber unsterblich bist du ganz klar
noch nach anderthalb Jahr.
Pastor Klaus und Rosemarie,
Natascha Speckenbach und auch die
Richter. Und gibt auch noch paar mehr;
kommen von überall her.
Die machen vieles so ohne Netz
und, wenn es nottut, auch ohne Gesetz,
und tun auch oft was ganz ungeschützt,
was ihnen gar nicht nützt.
Überhaupt nicht auf der Höhe der Zeit,
sind sie vor fremder Not nicht gefeit
Einige glauben sogar daran,
daß man das alles noch ändern kann.
Ob das so kommt und ob das so geht?
das weiß ich nicht mehr. Ich sing nur dies Lied.
Doch ohne die, für die ich es sing
hätt? alles kein? Sinn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta piosenka jest dla pastora Klausa,
bo wpuścił do swojego domu pastora.
w nocy ktoś, kogo nie znał,
Nogi i stopy spalone
Potknął się przed celem?
a ponieważ słup energii elektrycznej spadł zbyt wcześnie.
Pastor Klaus natychmiast zrozumiał,
Strach przed nim? Szyja jest zaciśnięta.
Ale utopił krew.
i namaścił rany i posmarował,
i złagodził karę.
Cannabis i czerwone wino.
Pastorze Klaus, jesteś tylko słabym pastorem.
po prostu wierz w życie po tym.
Ale jeśli umrzesz, przyjdziesz bardzo szybko.
au père éternel.
To? Piosenka dla Rosemary,
ponieważ-w Kripo, tam jest ona
po prostu się nie dowiedziałem,
z powodu porannej ziemi.
Ten wybiegł z banku.,
i pistolet jest nadal w ręku,
pobiegł do niej, a ona stała.
Widziała jego twarz.
Ale jak on teraz tak stał
między dwoma Niemcami i na ścianie
z tą okropnie zagubioną twarzą,
powiedziała, że to nie on.
Rosemary, jesteś tylko emerytem.,
I nagroda, która właśnie nadchodzi.
Ale śmiejesz się i znasz swoją nagrodę,
już masz.
Ta piosenka jest dla sędziów, którzy
bronić się przed pociskami w lodzie i śniegu
/ align = "left" /
blokować. To się nigdy nie zdarzyło!
Tacy jak ty zawsze mają tylko
tak skierowane jak? s zawsze był
i czy prezes Sądu Najwyższego
macha do ciebie, wymienia Twoje imiona.
Złamałeś ten zwyczaj.
i pokazali, że idzie inaczej? s też.
To coś więcej niż tylko promyk nadziei.
Błyszczy i błyszczy wszędzie.
Proste sędziowie tylko, ale
Twoje imiona, które jeszcze nazywasz,
jeśli Imię prezesa
od dawna nikt nie wie.
I dla Natashy Beckenbach
ta piosenka, bo? ona nie jest gorsza;
mówi, że nie byłoby jej oszczędzać
w dzielnicy, w której obecnie mieszka.
Idzie do pracy z bezrobotnymi,
stoi, głównie sam, na stoisku informacyjnym,
władza z kobietami z Turcji
Niemiecki i w ogóle.
Włosy są jak sok pomidorowy,
mimo to daje siłę innym.
Ale lekarze dają jej do zrozumienia
najwyżej jeszcze półtora roku.
Natasha boczek Potok na czerwonkę,
jesteś zwykłym towarzyszem tylko,
ale jesteś nieśmiertelny.
za półtora roku.
Pastor Klaus i Rosemary,
Natasza, a także
Sędzia. A także daje jeszcze kilka;
przychodzą zewsząd.
Robią tak wiele bez sieci
a jeśli tak nie jest, nawet bez prawa,
i często robią coś zupełnie niezabezpieczonego,
co nie jest dla nich dobre.
W ogóle nie na wysokości czasu,
czy nie są odporni na czyjeś nieszczęście
Niektórzy nawet w to wierzą,
że nadal można to zmienić.
Czy tak jest i czy tak będzie?
tego już Nie wiem. Ja tylko śpiewam tę piosenkę.
Ale bez tych, dla których to śpiewam
mógłbyś? to wszystko? Sens.