Franz Josef Degenhardt — Trink aus, Katrin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trink aus, Katrin", wykonawca: Franz Josef Degenhardt.
Tekst piosenki
Trink aus, Katrin, trink aus, Katrin,
es kommen dunkle Wolken auf
Zieh dir die Nonnenkleider an,
du bist zu durchsichtig und nackt.
Trink aus, Katrin, trink aus, Katrin,
horch auf die Stille überm Markt:
Sie warten auf den Glockenschlag.
Hast du die Koffer schon gepackt?
Zieh dir die Nonnenkleider an,
ich bringe dich zum nächsten Zug,
der in die nächste Großstadt geht
da, wo nicht jeder jeden kennt
Trink aus, Katrin, im Ratskeller
da hockt die alte, geile Zunft,
die wartet auf den Glockenschlag
und daß das Hexenfeuer brennt
Die Zeit wo frischer Wind hier blies,
Katrin, der blies doch viel zu lau.
In tausend Jahren aufgestaut
das räumt auch kein Tomado ab.
Und viele Wunden sitzen tief
bei dem, der nie gewonnen hat
der weiß: Beim großen Sprung nach vorn,
da stürzt man schnell ins Massengrab.
Trink aus, die Zeichen kenne ich;
der schwule Apotheker hat
schon seinen Laden dichtgemacht
Man hört auch kein Motorrad mehr.
Der Pfaff geht wieder Schwarz in Schwarz,
die Ministranten sind bereit,
die schmieren Scheiße an die Tür
von dem Gewerkschaftssekretär.
Trink aus, Katrin, ach nein, Katrin,
der Bäcker mit dem Hitlerbild?
ein Spinner. Nein, gefährlich sind
die jungen Herren vom Kartell,
die Erben. Ihre Väter haben
noch nicht so befreit gelacht.
Du bist zu durchsichtig, Katrin,
trink aus, Katrin, trink aus, mach schnell.
Zieh dir die Nonnenkleider an,
der Weg zum Bahnhof führt vorbei
am Ratskeller, am Markt vorbei.
Sie warten auf den Glockenschlag.
Vielleicht wird? s diesmal halb so schlimm,
Katrin, dann bist du bald zurück.
Die Zeiten ändern sich auch hier,
vielleicht ja schon nach Jahr und Tag.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pij, Katrin, pij, Katrin,
nadciągają ciemne chmury
Noś sukienki zakonne,
jesteś zbyt przejrzysta i naga.
Pij, Katrin, pij, Katrin,
posłuchaj ciszy nad rynkiem:
Czekają na uderzenie dzwonu.
Spakowałeś już walizki?
Noś sukienki zakonne,
zabiorę cię na następny pociąg.,
który idzie do najbliższego dużego miasta
tam, gdzie nie wszyscy znają wszystkich
Napij się, Catherine, w piwnicy Rady.
przysiada tam stara, napalona Gildia.,
ona czeka na uderzenie dzwonu
i że ogień czarów płonie
Czas, kiedy świeży wiatr wiał tutaj,
Katrin, który wiał jeszcze zbyt Lau.
Nagromadzone przez tysiąc lat
to też nie jest tomado.
I wiele ran siedzi głęboko
Przysięgam na tych, którzy nigdy nie wygrali.
- zapytał, robiąc duży krok naprzód.,
tam szybko rzucają się do masowego grobu.
Napij się, znaki znam;
gej farmaceuta ma
już zamknął swój sklep
Nie słychać motocykla.
Pfaff znowu idzie czarny w kolorze czarnym,
ministrowie gotowi,
smarują gówno w drzwiach
od sekretarza związku.
Napij się, Catherine.,
piekarz z wizerunkiem Hitlera?
wariat. Nie, są niebezpieczni.
młodzi panowie z kartelu,
dziedzictwo. Ich ojcowie mają
jeszcze nie tak wyzwolony śmiech.
Jesteś zbyt przejrzysta, Catherine.,
pij, Katherine, pij, szybko.
Noś sukienki zakonne,
droga do dworca przechodzi obok
w Ratskeller, na rynku przeszłości.
Czekają na uderzenie dzwonu.
Może będzie? s tym razem w połowie tak źle,
Catherine, niedługo wrócisz.
Czasy się zmieniają i tutaj,
może za rok i dzień.