Franz Nicolay — Dead Sailors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Sailors", wykonawca: Franz Nicolay.
Tekst piosenki
I’m getting up though I don’t have the legs
Or an idea of what I’m about to do Blow out that candle flaring in your eyes
Like no sailor would do You and your dead sailors
Your conscience claims
Sitting here hoarse and warm
You and your dead favorites
Consequence claimes
So not here drunk and warm
You and your dead sailors
You and your double lives
Down in flames in some bar
The river’s fenced off where we used to go When the bars closed or the money ran out
They’re building apartments there
They’ll be a lovely view
For the lucky few
I guess no one cares about sailors in this bar
I guess I collect trivia the way you collect tar
But please humor me And all those lost at sea
The river’s fenced off where we used to go When the bars closed or the money ran out
They’re building apartments there
They’ll be a lovely view
For the lucky few
The river’s fenced off where the wind used to sting my eyes
And I would cry like sailors do You said the stars get brighter
Just a little ways out of the city
I said there it’d be too easy, far too easy
You said «too easy?»
And shook your head in disbelief
What a complaint
You and your dead sailors
You and your double lives
Down in flames in some bar
The river’s fenced off where the wind used to sting my eyes
And I would cry like sailors do They’re building apartments there
They’ll be a lovely view
For the lucky few
Me and your dead sailors
We’ve got one complaint
Can’t you just ask for a match?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'm getting up though I don' t have the legs
Albo o tym, co zamierzam zrobić, zdmuchnij świecę świecącą w twoich oczach.
Jak żaden marynarz nie zrobiłby Ciebie i Twoich martwych marynarzy.
Twoje sumienie mówi
Siedząc tu ochrypły i ciepły
You and your dead favorites
Twierdzenie o konsekwencjach
Więc nie tutaj pijany i ciepły
Ty i twoi zmarli marynarze
Ty i twoje podwójne życie
Down in flames in some bar
Rzeka jest ogrodzona tam, gdzie kiedyś chodziliśmy, kiedy bary były zamknięte, albo skończyły się pieniądze.
Budują tam mieszkania.
/ Align = "left" /
For the lucky few
Chyba nikt nie dba o żeglarzy w tym barze.
Chyba zbieram ciekawostki, tak jak Ty zbierasz smołę.
Ale proszę, zabaw mnie i tych wszystkich zagubionych na morzu.
Rzeka jest ogrodzona tam, gdzie kiedyś chodziliśmy, kiedy bary były zamknięte, albo skończyły się pieniądze.
Budują tam mieszkania.
/ Align = "left" /
For the lucky few
Rzeka jest ogrodzona, gdzie wiatr użądlił Moje oczy.
A ja płaczę jak marynarze czy powiedziałeś, że gwiazdy stają się jaśniejsze
Just a little ways out of the city
Powiedziałem, że to będzie zbyt łatwe, zbyt łatwe.
Powiedziałeś " zbyt łatwe?»
And shook your head in disbelief
Co za skarga.
Ty i twoi zmarli marynarze
Ty i twoje podwójne życie
Down in flames in some bar
Rzeka jest ogrodzona, gdzie wiatr użądlił Moje oczy.
I płaczę jak marynarze. budują tam mieszkania.
/ Align = "left" /
For the lucky few
Ja i twoi zmarli marynarze
Mamy jedną skargę.
Nie możesz po prostu poprosić o zapałkę?