Franz Nicolay — Do We Not Live in Dreams? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do We Not Live in Dreams?", wykonawca: Franz Nicolay.
Tekst piosenki
You are not in danger, loud as you may scream
Life is not a fabric tearing at the seams
This is not a mountain, high as it may seem
Do we not live in dreams?
You may wake
And find your heart is beating by mistake
You can’t take more of this
You’ve washed the blood off from your wrists
But you may sleep and find yourself a lover
Who us more adept than this
At all the permutations of a kiss
As he appears to you
Just so he is made to be true
You are not in danger, loud as you may scream
Life is not a fabric tearing at the seams
Life is not an ocean, wide as it may seem
Do we not live in dreams?
In our sleep
We wander weightless, I can’t wake you
Even if your life can take you
Up inside it’s arms and break you
We go our separate ways
But I’ll look after you always
Walk due East, away from sunsets
I will walk due West
Fast enough to follow them
We’ll go our separate ways
But I’ll look after you always
So you can sleep
And find yourself a lover
Who is more adept than this
At all the permutations of a kiss
If in your dreams he can exist
Just so he is made manifest
You are not in danger, loud as you may scream
Life is not a fabric tearing at the seams
You are not a mountain, high as you may seem
Do we not live in dreams?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteś w niebezpieczeństwie.
Życie to nie tkanina rozrywająca szwy
To nie jest góra, choć może się wydawać wysoka.
Czyż nie żyjemy w snach?
You may wake
# And find your heart is beating by mistake #
Nie zniosę tego dłużej.
Zmyłeś krew ze swoich nadgarstków.
Ale możesz spać i znaleźć sobie kochanka
Kto jest lepszy od tego?
Wszystkie permutacje pocałunku
Jak ci się wydaje
Żeby był prawdziwy.
Nie jesteś w niebezpieczeństwie.
Życie to nie tkanina rozrywająca szwy
Życie nie jest oceanem, tak szerokim jak mogłoby się wydawać.
Czyż nie żyjemy w snach?
In our sleep
We wander leighless, I can ' t wake you
Nawet jeśli twoje życie może cię zabrać
Up inside it ' s arms and break you
We go our separate ways
Ale zawsze będę się tobą opiekował.
Idź na wschód, z dala od zachodów słońca
I will walk due West
Wystarczająco szybko, by za nimi podążać.
Pójdziemy własnymi drogami.
Ale zawsze będę się tobą opiekował.
Więc możesz spać.
And find yourself a lover
Kto jest bardziej biegły od tego
Wszystkie permutacje pocałunku
If in your dreams he can exist
Żeby się ujawnił.
Nie jesteś w niebezpieczeństwie.
Życie to nie tkanina rozrywająca szwy
Nie jesteś górą, tak wysoką, jak się wydajesz.
Czyż nie żyjemy w snach?