Franz Nicolay — Hey Dad! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hey Dad!", wykonawca: Franz Nicolay.
Tekst piosenki
I got a memory like a stream with a stick
The good ones flow by, the ugly ones stick
Gather around and block up the flow
'Til the kids come down looking for something rotten and wet to throw
Rainboots on and a plastic pitchfork
If it weren’t such a pleasure, it’d only be work
Raincoats on, and run for the door
If it weren’t such a pleasure, it’d be just a chore
Hey Dad! That river’s running clear
It’s a good old harvest those rotten leaves’ll be good for topsoil another year
Hey Dad! That river’s running clear
Good for the topsoil, bad for the deer
Mirror, mirror, on the wall
What happened to those good things that happened last fall?
Well, they all washed away with a nod and a grin
Sometimes a victory’s just something you win
Well, they all washed away with a wink and a nod
The losses they gather like leaves on a log
Hey Dad! The riverbed’s clogged
It’s a long, lonely winter, and a long hard slog
Go get your sister, go grab that stick
Don’t let 'em build up, get it done quick
Can’t you feel it? What can I say?
The river brings, and the river takes away
I can see it! I can see where it goes!
It came down from the mountain, and it went with the snow
What can I give it? What will it cast away?
What will it raise up? What will it bring come day?
I can speak to it! I know what to say!
Rinse your hands in the river, then raise them to pray
Hey Dad! The riverbed’s clogged
It’s a long, lonely winter, and a long hard slog
Go get your sister, go grab that stick
Don’t let 'em build up, get it done quick
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got a memory like a stream with a stick
Ci dobrzy płyną, Ci brzydcy się trzymają.
/ Align = "left" /
Dopóki dzieci nie przyjdą szukać czegoś zgniłego i mokrego do rzucenia.
/ Align = "left" /
Gdyby to nie była taka przyjemność, to byłaby tylko praca.
Załóż płaszcze przeciwdeszczowe i biegnij do drzwi.
Gdyby to nie była taka przyjemność, to byłaby tylko praca domowa.
Hej Tato! Ta rzeka jest czysta.
To dobry stary zbiór te zgniłe liście będą dobre na glebę w następnym roku.
Hej Tato! Ta rzeka jest czysta.
Dobre dla gleby, złe dla jelenia
Mirror, mirror, on the wall
Co się stało z tymi dobrymi rzeczami, które wydarzyły się zeszłej jesieni?
Cóż, wszyscy zmyli się z kiwnięciem głową i uśmiechem.
Czasami zwycięstwo jest po prostu czymś, co wygrasz.
Wszyscy zmyli mrugnięcie i kiwnięcie głową.
Straty zbierają się jak liście na kłodach.
Hej Tato! Koryto rzeki jest zatkane.
/ To długa, samotna zima, / i długa, twarda ślizgawka.
Idź po siostrę, weź ten kij.
Don 't let' em built up, get it done quick
Nie czujesz tego? Cóż mogę powiedzieć?
The river brings, and the river takes away
Widzę to! Widzę, dokąd prowadzi!
Zszedł z góry, i poszedł ze śniegiem
Co mogę dać? Co odrzuci?
Co to podniesie? Co przyniesie ten dzień?
Mogę z nim mówić! Wiem, co powiedzieć!
/ Align = "left" /
Hej Tato! Koryto rzeki jest zatkane.
/ To długa, samotna zima, / i długa, twarda ślizgawka.
Idź po siostrę, weź ten kij.
Don 't let' em built up, get it done quick