Fred Astaire — Beautiful Faces Need Beautiful Clothes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful Faces Need Beautiful Clothes", wykonawca: Fred Astaire.
Tekst piosenki
I had girls by the score
Yes, a hundred or more
Each one as nice as could be It was hard to decide
Which I’d want for my bride
They all looked lovely to me While I was trying to choose one
I met a wonderful girl
She came tripping along
Like a beautiful song
Setting my brain in a whirl
I was growing very fond of Molly
When along came Ruth, along came Ruth
I thought an awful lot of Dolly
When Ruth came along
My head began to «Merry-go-round»
I almost married Polly
I was making love to May
When along came Ruth
And to tell the truth
She stole my heart away
There’s a right little girl
With the right little curl
For ev’ry right little boy
When she comes, you’ll forget
All the others you’ve met
Sorrow will turn into joy
She doesn’t have to be pretty
She doesn’t have to be wise
When she comes you will find
Tho’they say love is blind
She’ll make you open your eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
I had girls by the score
Tak, sto lub więcej.
Każdy był tak miły, jak mógł, trudno było się zdecydować.
Którą chciałbym dla mojej panny młodej.
Wszystkie wyglądały dla mnie ślicznie, kiedy próbowałem wybrać jedną.
Poznałem wspaniałą dziewczynę.
/ Align = "left" /
Like a beautiful song
"Setting my brain in a whirl"
Bardzo lubiłem Molly.
Kiedy nadeszła Ruth, nadeszła Ruth
Myślałem o Dolly.
When Ruth came along
Moja głowa zaczęła " Merry-go-round»
Prawie ożeniłem się z Polly.
Kochałam się z May.
When along came Ruth
And to tell the truth
Skradła moje serce
# There ' s a right little girl #
/ Align = "left" /
For ev ' ry right little boy
Kiedy przyjdzie, zapomnisz
/ Align = "left" /
Smutek zamieni się w radość
Nie musi być ładna.
Nie musi być mądra.
Kiedy przyjdzie znajdziesz
Tho ' they say love is blind
Sprawi, że otworzysz oczy.