Fred Astaire — Funny Face (Funny Face) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funny Face (Funny Face)", wykonawca: Fred Astaire.
Tekst piosenki
Frankly dear, your modesty reveals to me
Self-appraisal often makes me sad
And if I add, your funny face appeals to me
Please don’t think I’ve suddenly gone mad
You’ve got all the qualities of Peter Pan
I’d look far before I’d find a sweeter pan
I love your funny face
Your sunny, funny face
Though you’re a cutie with more than beauty
You’ve got a lot of personality for me
You fill the air with smiles
For miles and miles and miles
Though you’re no Mona Lisa
For world’s I’d not replace
Your sunny, funny face
I love your funny face
Your sunny, funny face
You’re not exotic but so hypnotic
You’re much, too much
If you can cook the way you look
I’d swim the ocean wide
Just to have you by my side
Though you’re no Queen of Sheba
For world’s I’d not replace
Your sunny, funny face
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczerze, moja droga, twoja skromność ujawnia mi
Samoocena często mnie smuci.
I jeśli dodam, twoja zabawna twarz przemawia do mnie
Proszę, nie myśl, że nagle oszalałem.
Masz wszystkie cechy Piotrusia Pana
* I 'd look far before I' d find a sweeter patelnia *
I love your funny face
Twoja słoneczna, zabawna twarz
Chociaż jesteś śliczna i masz coś więcej niż piękno.
Masz dla mnie niezłą osobowość.
Wypełniasz powietrze uśmiechem
For miles and miles and miles
Choć nie jesteś Mona Lisą
For world 's I' d not replace
Twoja słoneczna, zabawna twarz
I love your funny face
Twoja słoneczna, zabawna twarz
Nie jesteś egzotyczny, ale hipnotyczny.
You ' re much, too much
If you can cook the way you look
Przepłynąłbym ocean.
Just to have you by my side
Choć nie jesteś królową Saby
For world 's I' d not replace
Twoja słoneczna, zabawna twarz