Fred Astaire — Me and the Ghost Upstairs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me and the Ghost Upstairs", wykonawca: Fred Astaire.
Tekst piosenki
Once upon a midnight dreary
While I pondered weak and weary
From a long trip on the Erie
Comes a rappin' on my chamber door
It’s an ectoplasmic tapping
That disturbs my nightly napping
Like a shroud that’s gently flapping
Emanating from the second floor.
Buddies are we, me and the ghost upstairs
Sipping our tea, me and the ghost upstairs
But he’s inclined to moan when left alone
So I think of things that’ll tickle his funny bone
Lonely old ghost upstairs
Regular folks, droppin' our worldly cares
Swappin' our jokes, me and the ghost upstairs
And then she slaps his shroud and laughs out loud
And says «Oh boy, that’ll paralyze all the crowd!»
Jolly old ghost upstairs
He’s quite a cook
He serves a beautiful drink
He wrote a book
And in invisible ink
I took a look
And the title 'pon the page
Was «The Groups of Wraith»
Once in a while he brings a a gang of friends
Does it in style, careless of what he spends
And though the place is small we have a ball
'Cuz you know those spooks don’t require no room at all
We have some mighty fine affairs me and the ghost upstairs
We have some mighty fine affairs me and the ghost upstairs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Once upon A midnight dreary
Gdy rozmyślałem słaby i zmęczony
Z długiej podróży na Erie
Comes a rappin ' on my chamber door
To ektoplazmatyczne stukanie.
To zakłóca moją nocną drzemkę.
Jak Całun delikatnie trzepoczący
Pochodzi z drugiego piętra.
Kumple to my, ja i duch na górze
Popijając herbatę, ja i duch na górze
Ale jest skłonny jęczeć, gdy jest sam.
Więc myślę o rzeczach, które łaskotają jego śmieszną kość.
Samotny stary duch na górze
Normal folks, droppin ' our doczesne troski
Swappin ' our jokes, me and the ghost upstairs
A potem uderza jego całunem i głośno się śmieje.
I mówi: "o rany, to sparaliżuje cały tłum!»
Wesoły stary duch na górze
Niezły z niego kucharz.
Serwuje piękny napój.
Napisał książkę
I niewidzialnym atramentem
Rzuciłem okiem.
Oraz tytuł " pon the page
Był "grupy Wraith»
Raz na jakiś czas przyprowadza grupę przyjaciół.
Robi to z klasą, nie zważając na to, co wydaje.
I choć to miejsce jest małe mamy piłkę
Bo wiesz, że ci szpiedzy nie potrzebują miejsca.
Mamy kilka wspaniałych romansów ja i duch na górze
Mamy kilka wspaniałych romansów ja i duch na górze