Fred Astaire — Mixed Greens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mixed Greens", wykonawca: Fred Astaire.
Tekst piosenki
My head’s in a dizzy whirl
Since I met a certain girl
There isn’t another like her
She’s a matchless pearl
Since I met this maid divine
I do nothing else but pine
Because I know she never could be mine
The girl I love
Is on a magazine cover
It seems they painted her just for me
I’d fall in love
If I could ever discover
A little girl quite as nice as she
If I could meet
A girl as sweet
I’d simply claim her
And name her my queen
For if she ever came
I would love her the same
As I love her on the cover of a magazine
My home is a picture book
If ever you came to look
You’d find her in ev’ry corner
And in ev’ry nook
She’s fairer than all the queens
And loving her simply means
That I’m kept busy buying magazines
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kręci mi się w głowie.
Odkąd poznałem pewną dziewczynę
Nie ma drugiej takiej jak ona.
Jest niezrównaną perłą.
Odkąd poznałem tę boską pokojówkę
I do nothing else but pine
Bo wiem, że nigdy nie mogłaby być moja.
The girl I love
Jest na okładce magazynu
Wygląda na to, że namalowali ją specjalnie dla mnie.
I ' d fall in love
If I could ever discover
A little girl quite as nice as she
If I could meet
A girl as sweet
/ Align = "left" /
I nazwij ją moją królową
For if she ever came
I would love her the same
Jak ją kocham na okładce magazynu
My home is a picture book
If ever you came to look
You 'd find her in ev' ry corner
And in ev ' ry nook
Jest piękniejsza niż wszystkie królowe.
A miłość do niej po prostu oznacza
Że jestem zajęty kupowaniem czasopism.