Fred Astaire — We Saw the Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Saw the Sea", wykonawca: Fred Astaire.
Tekst piosenki
We joined the navy to see the world
And what did we see? We saw the sea
We saw the Pacific and the Atlantic
But the Atlantic isn’t romantic
And the Pacific isn’t what it’s cracked up to be
We joined the navy to do or die
But we didn’t do and we didn’t die
We were much too busy
Looking at the ocean and the sky
And what did we see? We saw the sea
We saw the Atlantic and the Pacific
But the Pacific isn’t terrific
And the Atlantic isn’t what it’s cracked up to be
They tell us that the admiral
Is as nice as he can be But we never see the admiral
Because the admiral has never been to sea
We joined the navy to see the girls
And what did we see? We saw the sea
Instead of a girl or two in a taxi
We were compelled to look at the Black Sea
Seeing the Black Sea isn’t what it’s cracked up to be
Sailing, sailing home again
To see the girls upon the village green
Then across the foam again
To see the other seas we haven’t seen
We owe the navy an awful lot
For they taught us how to do the sailor’s hornpipe
And they showed us how to tie a sailor’s knot
But more than that, they showed us the sea
We never get seasick sailing the ocean
We don’t object to feeling the motion
We’re never seasick but we are awful sick of sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstąpiliśmy do marynarki, by zobaczyć świat.
I co widzieliśmy? We saw the sea
Widzieliśmy Pacyfik i Atlantyk
Ale Atlantyk nie jest romantyczny.
A Pacyfik nie jest tym, za kogo się podaje.
Zaciągnęliśmy się do marynarki, by zrobić lub umrzeć.
Ale tego nie zrobiliśmy i nie umarliśmy.
Byliśmy zbyt zajęci.
Patrząc na ocean i niebo
I co widzieliśmy? We saw the sea
Widzieliśmy Atlantyk i Pacyfik
Ale Pacyfik nie jest wspaniały.
A Atlantyk nie jest tym, za kogo się podaje.
Mówią nam, że admirał
Jest tak miły, jak tylko może, ale nigdy nie widzimy admirała.
Ponieważ admirał nigdy nie był na morzu
Wstąpiliśmy do marynarki, żeby zobaczyć dziewczyny.
I co widzieliśmy? We saw the sea
Zamiast dziewczyny lub dwóch w taksówce
Byliśmy zmuszeni spojrzeć na Morze Czarne.
Zobaczenie Morza Czarnego nie jest tym, co się dzieje.
Sailing, sailing home again
Zobaczyć dziewczyny na wsi zielony
Potem znowu przez pianę.
By zobaczyć inne morza, których nie widzieliśmy
Wiele zawdzięczamy marynarce.
Bo nauczyli nas, jak zrobić marynarski hornpipe
I pokazali nam jak zawiązać węzeł żeglarski
Ale co więcej, pokazali nam morze.
Nigdy nie dostajemy choroby morskiej żeglując po oceanie
Nie Sprzeciwiamy się odczuciu ruchu.
Nigdy nie mamy choroby morskiej, ale mamy dość morza.