Fred Buscaglione — Porfirio villarosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Porfirio villarosa", wykonawca: Fred Buscaglione.
Tekst piosenki
Esta é la cancion de Porfirio Villarosa
che faceva el manoval alla Viscosa.
Porfirio!
Che, me conosci?
Olè!
Conoscete Porfirio Villarosa
dalla bocca fascinosa,
lo credevano spagnolo o portoghese
e che invece è torinese?
Era un rude e modesto terrazziere,
sapeva il suo mestiere ch’era un piacere.
Ora invece Porfirio Villarosa
todo el giorno se reposa.
Ogni diva dello schermo che lo vede
dice «T'amo"e lui ci crede.
E così, per salvarsi un pò le spese,
lui deve divorziare tre volte al mese.
Olè olè,
Porfirio Villarosa
che faceva el manoval alla Viscosa,
col suo sguardo conturbante
egli é l’Oscar degli amanti,
quante donne ha conquistato non se sa.
Ed un bel dì Porfirio Villarosa
abbandona su due piedi la Viscosa.
Bello, bello più di Valentino,
prediletto dal destino,
s'é piazzato
ed or la grana lui ce l’ha.
Si, Porfirio, Porfirio alle donne cosa fai?
Tutte quante tu le inguai,
come mai, come mai?
Porfirio, Porfirio, alle dive sai piacer,
qualche cosa devi aver,
come fai, come fai?
Olé, olé,
Porfirio Villarosa
è soltanto più un recuerdo la Viscosa.
Quante volte s'é sposato,
tante volte ha divorziato
ed ora fa l’innamorato di Zaza. Sì!
Porfirio, Porfirio alle donne cosa fai?
Tutte quante tu le inguai,
come mai, come mai?
Porfirio, Porfirio, alle dive sai piacer,
qualche cosa devi aver,
come fai, come fai?
Olé, olé,
Porfirio Villarosa
è soltanto più un recuerdo la Viscosa.
Quante volte s'é sposato,
tante volte ha divorziato
ed ora fa l’innamorato di Zazà.
Che cannone quel Porfirio Villarosa
che faceva el manoval alla Viscosa!
Olè!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Esta é La cancion de Porfirio Villarosa
co el Maniac robił w wiskozie?
Porfiry!
Znasz mnie?
Ola!
Znasz Porfirio Villarozę.
z ust do ust,
tak uważali Hiszpanie lub Portugalczycy
a turyńczycy?
To był szorstki i skromny taras,
znał swoje rzemiosło, które sprawiało mu przyjemność.
Teraz zamiast Porfirio Villarosa
todo el Day se reposa.
Każda Diva na ekranie, która to widzi
mówi:" Kocham cię " i w to wierzy.
I tak, aby zaoszczędzić trochę kosztów,
powinien rozwodzić się trzy razy w miesiącu.
Ole Ole,
Porfirio Villarosa
co el Maniac robił w wiskozie,
z jego ponurym spojrzeniem
on,
ile kobiet zdobył, nie wiadomo.
I piękny Porfirio Villarosa
dwie stopy od wiskozy.
Piękne, piękne więcej niż Valentino,
ulubiony los,
wstał.
i ma ziarno.
Porfiry, Porfiry, Porfiry, Porfiry, Porfiry, Porfiry
Wszystko, co je obszyłeś.,
dlaczego?
Porfiry, Porfiry, Porfiry,
coś trzeba mieć,
jak to robisz?
Ole, Ole,
Porfirio Villarosa
to jest po prostu bardziej recuerdo wiskoza.
Ile razy był żonaty,
tyle razy się rozwodziła.
a teraz jest zakochany w Zazie. Tak!
Porfiry, Porfiry, co robisz kobietom?
Wszystko, co je obszyłeś.,
dlaczego?
Porfiry, Porfiry, Porfiry,
coś trzeba mieć,
jak to robisz?
Ole, Ole,
Porfirio Villarosa
to jest po prostu bardziej recuerdo wiskoza.
Ile razy był żonaty,
tyle razy się rozwodziła.
a teraz jest zakochany w Zazie.
Co to za broń, Porfirio Villarosa?
co El Maniac robił w wiskozie?
Ola!