Fred Fortin — La loi du chocolat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La loi du chocolat", wykonawca: Fred Fortin.
Tekst piosenki
Pourquoi qu’y mettent pas d’l’acide man
Dans les barres de chocolat?
On serait p’t'être moins stupide man
Ça s’rait toujours ben mieux qu’c’est là
Tu vois-tu l’premier ministre man
S’apercevoir qu’y est su’a terre
Y pourrait enlever d’sur sa liste
Ses maudits hélicoptères de guerre
Tu vois-tu tout' les blasés
Qui s’lamentent qu’la vie est plate
Y pogneraient tu d’quoi d’après toé?
Quand y boufferaient leurs 'kitkat'
Pourquoi qu’y mettent pas d’l’acide man
Dans les barres de chocolat?
On serait p’t'être moins stupide man
On parlerait d’autres choses que d’nos chats
Même si c’pas grave pis qu'ça blesse pas
Même si ça s’lave tout seul comme ça
Ça chie dans l’sable, aïe j’en r’viens pas
C’est rien que d’valeur que ça parle pas
Miaou, miaou, miaou
Comme si on était su’a terre
Parce que l’bon dieu a voulu ça
Pogné dans son laboratoire
On n’est pas plus chanceux qu’des rats
Comme si on était tous des poires
On pense mûrir, on pourrit là
Ainsi comment trouver l’espoir
Si on parlait chocolat
Pourquoi qu’y mettent pas d’l’acide man
Dans les barres de chocolat?
La vie s’rait claire et limpide
Tant qu’la mort badtriperait pas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie umieścić w nim kwasu man
W batonach?
Nie bylibyśmy tacy głupi, człowieku.
To zawsze śmieje Ben lepiej niż tutaj
Widzisz premiera Mana?
Aby zrozumieć, że tam jest ziemia su ' a
Może usunąć z listy
Jego przeklęte helikoptery wojskowe
# Patrz
Którzy lamentują, że życie jest płaskie
Co myślisz o tym, że toe?
Kiedy jedzą swoje " kitkaty"
Dlaczego nie umieścić w nim kwasu man
W batonach?
Nie bylibyśmy tacy głupi, człowieku.
Rozmawialibyśmy o innych rzeczach niż nasze koty
Nawet jeśli jest źle, nie boli
Nawet jeśli się tak myje.
To gówno w piasku.
To nic cennego, że to nie mówi
Meow, meow, meow
Jakbyśmy byli su ' a na ziemi
Bo dobry Bóg tego chciał.
Jedziemy do laboratorium.
Mamy pecha bardziej niż szczury.
Jakbyśmy wszyscy byli gruszkami
Myślimy, że dojrzewamy, gnijemy tam.
Więc jak znaleźć nadzieję
Gdybyśmy rozmawiali o czekoladzie
Dlaczego nie umieścić w nim kwasu man
W batonach?
Życie śmieje się jasno i wyraźnie
Aż do śmierci.…