Fred Fortin — Mélane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mélane", wykonawca: Fred Fortin.
Tekst piosenki
J’essaie simplement de te dire
Combien tu comptes dans ma vie
Oh ! Mon amour reste ici sous le ciel des vautours
Qui tournent autour du paradis, garde ma main
Je sais qu’souvent je ne suis pas celui
Je sais souvent je suis perdu
Je ne sais plus qui je suis
Garde mon cœur près du tien
Sous le ciel des vautours on sait jamais qui nous sourit
Quand on s’pète la gueule
Sous le ciel des vautours on peut s’faire jouer des tours
Tu sais j’ai pas voulu te faire de la peine
Tu sais j’ai pas voulu t’abandonner
Comme une vieille mitaine
Garde mon cœur près du tien sous le ciel des vautours
J’veux pas crever comme un vaurien à me geler les mains
J’essaie simplement de te dire merci
J’essaie simplement de dire
Que tu m’as sauvé la vie
Oh mon amour c’est certain sous le ciel des vautours
J’peux pas te garder comme un requin, ça serait pas plus fin
Sous le ciel des vautours, on peut manquer d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję Ci tylko powiedzieć.
Ile znaczysz w moim życiu?
Oh ! Moja miłość zostaje tutaj, pod niebem sępów
Które obracają się wokół raju, trzymaj moją rękę
Wiem, że często nie jestem tym samym
Często wiem, że się zgubiłem
Nie wiem już, kim jestem.
Trzymaj moje serce blisko ciebie
Pod niebem sępów nigdy nie wiemy, kto się do nas uśmiecha
Kiedy pijemy się nawzajem
Pod niebem sępów można grać sztuczki
Nie chciałem cię zdenerwować.
Nie chciałem cię zostawić.
Jak stara rękawica
Trzymaj moje serce blisko ciebie pod niebem sępów
Nie chcę umrzeć jak łajdak odmrożony.
Próbuję ci podziękować.
Próbuję tylko powiedzieć.
Że uratowałeś mi życie.
Kochanie, to na pewno pod niebem sępów.
Nie mogę trzymać cię jak rekina, to nie byłoby cieńsze.
Pod niebem sępów może zabraknąć miłości