Fred Fortin — Plastrer la lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plastrer la lune", wykonawca: Fred Fortin.
Tekst piosenki
La lune est double ce soir
Les marées se bousculent
Les poissons ne savent plus sur quel pied danser
Je suis une algue bleue dans une tête d’eau trouble
Je regarde les cieux sous les vagues qui roulent
La lune est saoule ce soir
Les courants se refoulent
Les volcans font de la sauce jusqu’au fond de l'évier
J’ai la tête en siphon et j’ai le pied marin au bout d’une jambe de bois
J’pourrais m’noyer dans l’bain
Je rame à coups d’mognon sur un bateau de papier
J’ai le feu dans les voiles et j’ai peur de m’mouiller
La lune est saoule, je fais de mon mieux
La lune est vide ce soir
Les requins sont vautours
La sirène innocente continue de chanter
Je m'échoue sur la grève comme un brave Canadien
Et même si je me relève, j’irais pas ben plus loin
La lune est «blues «, je fais de mon mieux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj Księżyc podwaja się
Fale szaleją
Ryby już nie wiedzą, na której nodze tańczyć
Jestem niebieską algą w mętnej wodzie
Patrzę w niebo pod falami
Księżyc jest dziś pijany
Prądy odpychają
Wulkany robią sos do dna zlewu
Mam głowę w syfonie, a marynarza na końcu drewnianej nogi.
Mógłbym utonąć w wannie.
Wiosłuję na papierowym statku.
Mam ogień w żagle i boję się zmoknąć
Księżyc jest pijany, staram się jak najlepiej
Księżyc jest dziś pusty
Rekiny-sępy
Niewinna syrena nadal śpiewa
Wpadam w strajk jak dzielny Kanadyjczyk.
Nawet jeśli wstanę, nie pójdę dalej niż Ben.
Księżyc "Blues", robię wszystko, co w mojej mocy