Fred Åkerström — Ack du min moder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ack du min moder", wykonawca: Fred Åkerström.
Tekst piosenki
Ach du min Moder!
Säj hvem dig sände
Just til min faders säng
Du första gnistan til mit lif uptände;
Ach jag arma dräng!
Blott för din låga
Bär jag min plåga
Vandrar trött min stig
Du låg och skalka;
När du dig svalka
Brann min blod i dig
Du bordt haft lås och bom
För din Jungfrudom
För din Jungfrudom
Tvi den Paulunen, tvi ock det verke
Man til din Brudsäng tog!
Tvi dina Ögon och dit Jungfru-märke
Som min Far bedrog!
Tvi ock den stunden
Då du blef bunden
Och din tro förskref!
Tvi dina fötter
Då du blef trötter
Och i sängen klef!
Ell' kanske på et bord
At min bild blef gjord
At min bild blef gjord
Et troget hjerta platt jag föraktar;
Tvi både Far och Mor!
Här ligger jag i rännsten och betraktar
Mina gamla skor
Tvi tocka hasor!
Rocken i trasor!
Skjortan svart som sot!
Si på Halsduken
Lamskins-Peruken
Och min sneda fot
Det kliar på min kropp;
Kom och hjelp mig opp
Kom och hjelp mig opp
Känn mina händer magra och kalla
Darra vid larm och dån;
Se dem af vanmagt vid min sida falla
Liksom visna strån
Ögon och kinder
Alt sammanbinder
Dubbel skröplighet
Himmel! min tunga
Orkar ej sjunga
Om den frögd jag vet;
Om kärleks ro och qval
Och en full Pocal
Och en full Pocal
Läska min tunga, ach! Söta safter
Spriden i kärlen ljud
Jag är en hedning, hjerta munn och krafter
Dyrka Vinets Gud
Fattig, försupen
I denna strupen
Fins min rikedom
I alla öden
I bleka döden
Läskar jag min gom
Och i min sista stund
Glaset för til mund
Glaset för til mund
Men krogdörn öpnas, Luckorna skrufvas;
Ingen i staden klädd
Stjernan af Morgon-rodnan liksom kufvas
Flauto
Ned i molnens bädd;
Solstrålar strimma
Kyrktornen glimma
Luften blir så ljum
Hvar är nu kappan?
Här ser jag trappan
Ned til Bacchi rum
Gif mig en sup, min själ
Törstar snart ihjäl
Törstar snart ihjäl
Nå så gutår, jag vil mig omgjorda
Ragla til bord och stop
Nu ska de styfva leder blifva smorda
Smorda all ihop
Hurra Courage!
Lustigt Bagage!
Friskt i flaskan, hej!
Nu är jag modig
Tapper och frodig
Och jag fruktar ej
Ännu en sup ell' par
Tack min mor och far
Tack min mor och far
Tack för hvart sänglag, Skål för hvar trogen
Som gjort vid Brudstoln sväng;
Tack du som virket högg och drog ur skogen
Til min födslo-säng;
Tack för din låga
För din förmåga
Du min gamla Far;
Kunde vi råkas
Skulle vi språkas
Supa några dar;
Min bror du blifva skull
Och som jag så full
Och som jag så full
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ty, moja matka!
Powiedz, kto cię przysłał.
Do łóżka mojego ojca.,
Jesteś pierwszą iskrą, dopóki nie pojawiło się życie w MIT.,
A ja jestem biednym rolnikiem!
Tylko dla Twojego płomienia.
Czy cierpię męki,
Wędrując, czy moja droga jest zmęczona?
Ty i Skalka,
Kiedy się ochłodzisz.
Czy moja krew płonie w tobie?
Miałeś zamki i bum.
Za Twoje Dziewictwo.
Za Twoje Dziewictwo.,
Twi den Paulunen, Twi det Werk,
Stary, zanim twoje łóżko zabierze!
Zamknij oczy i tam dziewica-Mark,
Jak mój ojciec oszukał!
I
Wtedy się związałeś.,
I twoja wiara została zerwana!
Twoje nogi,
Kiedy jesteś zmęczony,
W łóżku, klef!
Elle, może na stole
Zrobiłem zdjęcie, moje zdjęcie zostało zrobione
I wiernie serce jest płaskie, gardzę;
Twi i ojciec i matka!
Tutaj leżę w rynsztoku i patrzę.
Moje stare buty,
Twi taka Hazor!
Płaszcz w łachmanach!
Koszula jest czarna jak sadza!
Si na szaliku,
Peruka
Lamskins i moja krzywa noga.
To swędzi na moim ciele;
Pomóż mi, OPP.
Chodź, pomóż mi, OPP,
Poczuj Moje dłonie suche i zimne.
Drżenie z niepokoju i ryku;
Zobacz, jak spadają obok
Ze mną jak zaschnięte słomki.,
Oczy i policzki,
/ Align = "left" /
Dwukrotnie słabość
Niebo! mój język
Nie może śpiewać
O nasionach, które znam;
O miłości róży i kwal
I pełne mrowienie
I pełne mrowienie
Soda, mój język, Ah! słodkie soki,
/ Align = "left" /
Jestem poganinem, sercem i mocą,
Czczę boga wina,
Biedny, pijany
W tym gardle,
Płetwa jest moim bogactwem
We wszystkich losach,
W bladej śmierci.
Czy czytam moje niebo
I w ostatniej chwili
Kieliszek do ust,
Kieliszek do ust,
Ale krogdern jest otwarty, szczeliny skrufvas;
Nikt w mieście nie ubierał się
Stirnan AF Morgon-rodnan jako koufwas
Fluto
Do pochmurnego łóżka.
Promienie słoneczne wypalone
Wieże kościelne,,
Powietrze robi się takie ciepłe.
Gdzie jest teraz płaszcz?
Tutaj widzę drabinę.
Ned-Teal-Bacchi,
Daj mi drinka, moja dusza
Wkrótce pragnie śmierci.
Wkrótce pragnienie śmierci.
Cóż, podroby lat, będę przerobiony,
Ragla, dopóki Stół się nie zatrzyma.
Teraz mocne stawy zostaną namaszczone,
Namaszczeni wszyscy razem,
Rozweselcie odwagę!
Zabawny Bagaż!
Świeże w butelce, cześć!
Teraz jestem odważny,
Odważny i bujny,
I nie boję się
Kolejne małżeństwo.
Dziękuję, moja matka i ojciec,
Dziękuję, moja matka i ojciec,
Dziękuję za każde łóżko, za wierność khwarowi.,
Za to, co zrobił na krześle dla nowożeńców.
Dziękuję, jak drzewo wycięto i wyciągnięto z lasu,
Dopóki nie narodziło się moje łóżko;
Dzięki za Twój płomień.,
Za Twoje zdolności.,
Ty, mój stary Ojcze.;
Możemy się spotkać?
Czy powinniśmy rozmawiać?
Wypij kilka dni,
Bracie, będziesz.
I jak jestem tak pijany,
Jestem taki pijany.