Fred Pellerin — Chanson cloche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson cloche", wykonawca: Fred Pellerin.
Tekst piosenki
Il manquera souvent d’un ingrédient
Pour réussir la recette
On oubliera occasionnellement
D’acheter du sel, du pain, du poivre
De la mélasse, de la vinaigrette
Il manquera souvent une personne
Au rendez-vous fort important
Et quand sonnera le téléphone
Ce sera elle qui vous dira j’m’excuse, hélas
Je manque toujours un peu de temps
Y a souvent un petit manque
Y a souvent un petit quelque chose, qui
Y a souvent un petit manque
Y a souvent un petit quelque chose qui cloche
Et quand s’agitent les hormones
Il faut s’en faire un complexe
C’est sûr qu’au moindre souffle, on frissonne
Ce n’est pas un manque de drogue, ni d’alcool
C’est plutôt un manque de sssssssss
Si après plusieurs nuits d’aventures
Des nuits de caresses et de velours
L'état de manque persiste et dure
Alors c’est pas un manque de peau, de fesses frivoles
C’est surtout z’un manque d’amour
Quand on travaille pas, c'est bien connu
On dispose de beaucoup de temps
Pour s’amuser, courir les rues
On ne manque pas de soleil ni de liberté
Mais on manque souvent d’argent
Quand on s’est couché très tard la nuit
Sans se soucier du réveil
C’est sûr qu’au lendemain, y a quelqu’un qui te dit
A te voir les cernes sous les yeux, c’est évident
Tu manques de sommeil
Même avec désir et concentration
Même avec les prières de la bible
Qu’on soit prophète ou grand champion
Il y a souvent soudainement un petit coup de vent
Qui vous fait manquer la cible
Quand on détruit les essentiels
Pour les caprices de la finance
On crache du noir dans le bleu du ciel
On gueule avec une honteuse fierté
Notre manque de cohérence
Et c’est pour ça
Qu’ici bas
La perfection
N’existe pas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często brakuje składnika
Aby odnieść sukces na receptę
Czasami zapomnimy
Kup sól, chleb, pieprz
Melasa, vinaigrette
Często będzie tęsknił za osobą
Do bardzo ważnego spotkania
A kiedy zadzwoni telefon
To będzie ona, która powie Ci, przepraszam, niestety
Zawsze brakuje mi czasu.
Często istnieje niewielka wada
Często jest coś, co
Często istnieje niewielka wada
Często coś jest nie tak.
A kiedy hormony szaleją
Musimy zrobić sobie kompleks
Oczywiście, przy najmniejszym westchnieniu wzdrygamy się.
To nie jest brak narkotyków lub alkoholu
To raczej brak sssssss
Jeśli po kilku nocach przygody
Noc pieszczoty i aksamitu
Stan niedoboru utrzymuje się i trwa
Więc to nie jest brak skóry, frywolny Tyłek
To w zasadzie brak miłości
Kiedy nie pracujemy, jest to dobrze znane
Jest dużo czasu
Aby się dobrze bawić, biegać po ulicach
Nie mamy słońca ani wolności.
Ale często brakuje pieniędzy
Kiedy poszliśmy spać bardzo późno w nocy
Nie martwiąc się o przebudzenie
Na pewno ktoś ci powie następnego dnia.
Widzisz cienie pod oczami, to oczywiste.
Brakuje ci snu.
Nawet z pragnieniem i koncentracją
Nawet z modlitwami biblijnymi
Czy to prorok, czy wielki mistrz
Tam często nagle mały podmuch wiatru
Co sprawia, że tęsknisz za celem
Kiedy niszczymy podstawowe
Dla kaprysów finansów
W błękicie nieba pluła czerń.
Pijemy z niesławną dumą
Nasza niespójność
I tak
Co jest na dole?
Bóg
Nie istnieje
(Dzięki Dandanowi za te słowa)