Fred Pellerin — Là-bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Là-bas", wykonawca: Fred Pellerin.
Tekst piosenki
Là bas la neige est brune
Icitte la neige est bleue
Là-bas tout le monde connait personne
Icitte tout le monde en connait deux
Nous autres on prend le temps de rouler avec nos chars
Là-bas même à pieds ça prend un criard
Il pousse pas d’arbres où tu peux pisser
Là-bas y a pas de vache qui te regarde passer
Là bas y a pas long d’ciel à regarder
Là bas le temps coûte cher
Icitte t’as ça gratis
Tu pourrais presquement tout faire
Faire un grand boutte avec un dix
T’as toujours un chum qui travaille au bar
c’est même pas ta fête puis il t’envoèye un fort
Y a pas de parking où ce qu’il faut payer
Mais t’as une maudite grande cour à déblayer
Faque j’vas me recoucher puis j’attends l'été
Depuis ce temps je dors
Au volant de mon char
De ma campagne à Ma Réal
J'échangerais mon char pour un cheval
Chus tu réveillé ou ben si je dors
J’sais pas si j’arrive ou ben si je pars
Chus tellement habitué de l’faire sur les deux bords
J’me réveille en ville en plein cauchemar
J’rentre dans un bar puis j’m’achète un fort, encore
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest śnieg brązowy
Śnieg niebieski
Wszyscy tam znają nikogo.
Icitte każdy wie dwa
Nie spieszymy się z czołgami.
Tam nawet pieszo bierze krzyk
Nie rośnie na drzewach, gdzie można się wysikać.
Nie ma krowy, która patrzy, jak przechodzisz.
Nie ma długo niebo oglądać
Tam czas jest drogi
Masz to za darmo.
Możesz zrobić wszystko.
Zrób duży tyłek z dziesiątką
Nadal masz dżumę, która pracuje w barze.
to nawet nie jest Twoja impreza, a potem przyśle Ci silnego.
Brak parkingu, gdzie za co zapłacić
Ale masz przeklęte Podwórko, które trzeba oczyścić.
Fake, idę spać, a potem czekam na lato.
Od tego czasu śpię
Za kierownicą mojego czołgu
Od mojej kampanii do mojej prawdziwej
Zamieniłbym swój rydwan na konia.
Chus obudziłeś się lub Ben, jeśli śpię
Nie wiem, czy przyjadę, czy Ben, jeśli odejdę.
Chus jest tak przyzwyczajony do robienia tego na obu krawędziach
Budzę się w mieście w koszmarnym śnie.
Pójdę do baru i kupię sobie Fort.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)