Fred Pellerin — Mommy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mommy", wykonawca: Fred Pellerin.
Tekst piosenki
Mommy mommy, I love you dearly
Please tell me how in french
My friends used to call me?
Paule, Lise, Pierre, Jacques ou Louise
Groulx, Papineau, Gauthier
Fortin, Robichaud, Charbonneau
Mommy mommy, how come it’s not the same
Oh mommy mommy, what happened to my name
Oh mommy, tell me why it’s too late, too late
Much too late
Mommy mommy, I love you dearly
Please tell me where we used to live in this country
Trois-Rivières, St-Marc, Grand-Mère
Gaspé, Dolbeau, Berthier
St-Paul, Tadoussac Gatineau
Mommy mommy, how come it’s not the same
Oh mommy mommy, there’s so much in a name
Oh mommy, tell me why it’s too late, too late
Much too late
Mommy mommy, I love you dearly
Please sing the song you sang when I was a baby
Fait do-do, cola mon p’tit frère
Fait dodo, mon p’tit frère fait do-do tu auras de l’eau
Mommy mommy, I remember the song
Oh mommy mommy something seems to be wrong
Oh mommy, tell me why it’s too late, too late
Much too late
Mommy mommy, I love you dearly
Please tell me once again that beautiful story
Un jour, ils partirent de France
Bâtir ici quelques villages, une ville, un pays
Mommy mommy, how come we lost the game
Oh mommy mommy, are you the one to blame
Oh mommy, tell me why it’s too late, too late
Much too late
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamusiu, mamusiu, bardzo cię kocham.
Proszę powiedz mi jak po francusku
Moi przyjaciele do mnie dzwonili?
Paule, Lise, Pierre, Jacques ou Louise
Groulx, Papineau, Gauthier
Fortin, Robichaud, Charbonneau
Mamo, dlaczego to nie to samo?
Mamo, co się stało z moim imieniem?
Mamo, powiedz mi dlaczego jest za późno, za późno
Much too late
Mamusiu, mamusiu, bardzo cię kocham.
Proszę, powiedz mi, gdzie mieszkaliśmy w tym kraju.
Trois-Rivières, Saint-Marc, Grand-Mère
Gaspé, Dolbeau, Berthier
St-Paul, Tadoussac Gatineau
Mamo, dlaczego to nie to samo?
Oh mamusiu mamusiu, jest tak wiele w imieniu
Mamo, powiedz mi dlaczego jest za późno, za późno
Much too late
Mamusiu, mamusiu, bardzo cię kocham.
Proszę zaśpiewaj piosenkę, którą śpiewałeś, gdy byłam dzieckiem.
Fait do-do, cola mon P ' tit frère
Fait dodo, mon P 'tit frère fait do-do tu auras de l' eau
Mamusiu, mamusiu, pamiętam piosenkę
Mamo, coś mi się wydaje, że jest nie tak.
Mamo, powiedz mi dlaczego jest za późno, za późno
Much too late
Mamusiu, mamusiu, bardzo cię kocham.
Proszę, opowiedz mi jeszcze raz tę piękną historię.
Un jour, ils partirent de France
Bâtir ici quelques villages, une ville, un pays
Mamo, mamo, jak to się stało, że przegraliśmy mecz?
Mamo, czy to Ty jesteś winna?
Mamo, powiedz mi dlaczego jest za późno, za późno
Much too late
(Merci à Dandan pour cettes paroles)