Fred Pellerin — Rentrer chez nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rentrer chez nous", wykonawca: Fred Pellerin.
Tekst piosenki
Derrière chez nous, il y a un désert.
Il y a un désert dedans ma cours.
J’aurais voulu une rivière,
Mais il y a un désert dedans ma cours.
J’ai mis le feu à ma fenêtre.
J’ai mis la douleur à mes pieds.
Pis j’ai marché des kilomètres
Juste pour oublier.
Je me suis rendu plus loin que prévu,
Je me suis rendu au bout du chemin
Mais si mon histoire tient la route,
Là…
Je voudrais rentrer chez nous.
J’en ai brûlé des lumières rouges.
J’ai aussi fait ben des détours
Pour trouver ce qui ressemble
Du plus près à l’amour,
Du plus près à l’amour.
Je voudrais retrouver sur mon coeur
Comme une fleur, comme un caillou
Le poids de mes erreurs
qui assèche ma cour.
Je voudrais rentrer dans ma maison
Et boire un peu à tous les jours
Dans les yeux doux de Marilou.
Moi je voudrais rentrer chez nous.
Derrière chez nous, il y a un désert.
Il y a un désert dedans ma cours.
Derrière chez nous, il y a un désert
Où je vas planter un peu d’amour.
(Merci à Josée pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za naszym domem jest pustynia.
W mojej klasie jest pustynia.
Chciałbym rzekę,
Ale w mojej klasie jest pustynia.
Podpaliłam okno.
Bolą mnie nogi.
Przeszedłem wiele mil.
Żeby zapomnieć.
Poszedłem dalej, niż się spodziewałem.,
Dotarłem do końca drogi.
Ale jeśli moja historia przetrwa,
Tam…
Chcę wrócić do domu.
Płonęły czerwone światła.
Zrobiłem też BEN objazdy
Aby znaleźć to, co wygląda
Od najbliżej miłości,
Od najbliżej miłości.
Chciałbym znaleźć na moim sercu
Jak kwiat, jak Kamyk
Waga moich błędów
który wysusza moje podwórko.
Chcę wrócić do domu.
I pić trochę każdego dnia
W czułych oczach Maryl.
Chciałbym wrócić do domu.
Za naszym domem jest pustynia.
W mojej klasie jest pustynia.
Za nami pustynia
Gdzie zasadzę miłość.
(Dziękuję Jose za te słowa)