Fred Pellerin — Retenir le printemps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retenir le printemps", wykonawca: Fred Pellerin.
Tekst piosenki
Tout ce que j’ai raté ça n’a plus d’importance.
Je laisse du temps au temps pour finir les travaux.
La beauté du paysage, c’est une question de chance
Ce qu’il me reste à faire, je le ferai comme il faut.
Tu peux pas jamais
Retenir le printemps,
Mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Toutes les erreurs que l’on fait sont indulgentes
En marquant le long du parcours comme des cailloux
Quand je m'égare dans ton regard
Immense
Grâce à elle heureusement
Je peux rentrer chez nous.
Tu peux pas jamais
retenir le printemps
mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Popa a toujours préféré le silence
Quand il avait quelque chose à dire d’important.
Je te dis je t’aime
Ben plus souvent que tu penses,
Mais je le dis autrement
En te parlant du beau temps.
Tu peux pas jamais
retenir le printemps,
mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Le printemps c’est une histoire qui recommence.
Cette fois, je sais, je mériterai ce qui m’attends.
Parfois, l’amour prend une longueur d’avance.
Ben oui, ça y ait, j’ai compris
le meilleur est devant
Tu peux pas jamais
Retenir le printemps,
Mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Tu peux pas jamais
Retenir le printemps,
Mais tu pourrais si tu voulais
M’aimer comme avant.
(Merci à Josée pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co przegapiłem, nie ma już znaczenia.
Zostawiam czas na dokończenie pracy.
Piękno krajobrazu to kwestia szczęścia
To, co zostało mi do zrobienia, zrobię jak należy.
Nigdy nie możesz.
Powstrzymać wiosnę,
Ale mógłbyś, gdybyś chciał.
kochać mnie jak kiedyś.
Wszystkie błędy, które popełniamy, są pobłażliwe
/ Align = "left" /
Kiedy wędruję w Twoim spojrzeniu
Olbrzymi
Dzięki niej szczęśliwie
Mogę wrócić do domu.
Nigdy nie możesz.
powstrzymać wiosnę
ale mógłbyś, gdybyś chciał.
kochać mnie jak kiedyś.
Popa zawsze wolał milczenie
Kiedy miał coś ważnego do powiedzenia.
Mówię, że cię kocham.
BEN częściej niż myślisz,
Ale ja mówię inaczej.
Mówiąc o dobrej pogodzie.
Nigdy nie możesz.
powstrzymać wiosnę,
ale mógłbyś, gdybyś chciał.
kochać mnie jak kiedyś.
Wiosna to historia, która zaczyna się od nowa.
Tym razem Wiem, że zasługuję na to, co na mnie czeka.
Czasami miłość przejmuje kontrolę.
Tak, rozumiem.
najlepsze przed nami
Nigdy nie możesz.
Powstrzymać wiosnę,
Ale mógłbyś, gdybyś chciał.
kochać mnie jak kiedyś.
Nigdy nie możesz.
Powstrzymać wiosnę,
Ale mógłbyś, gdybyś chciał.
Kochać mnie jak kiedyś.
(Dziękuję Jose za te słowa)