Fred Penner — The Cat Came Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cat Came Back", wykonawca: Fred Penner.
Tekst piosenki
Old Mister Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat who wouldn’t leave its home
He tried and he tried to give the cat away
He gave it to a man goin' far, far away.
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
Now the man around the corner swore he’d kill the cat on sight
He loaded up his shotgun with nails and dynamite
He waited and he waited for the cat to come around
Ninety seven pieces of the man is all they found.
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
He gave it to a man going up in a balloon
He told him for to take it to the man in the moon
The balloon came down about ninety miles away
Where he is now, well I dare not say.
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
So he gave it to a man going way out West
Told him for to take it to the one he loved the best
First the train hit the curve, then it jumped the rail
Not a soul was left behind to tell the gruesome tale.
But you now what?
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
Now the cat was a possessor of a family of its own
With seven little kittens till there came a cyclone
Blew the houses all apart and tossed the cat around
The air was full of kittens, and not a one was ever found.
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
Sing it all again!
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
Louder Miao (Miaoooo!)
Louder (Miaoooo!)
Little quiter
Quiter miao (Miaoooo!)
quiter (Miaoooo!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary Pan Johnson miał własne problemy.
Miał żółtego kota, który nie chciał opuścić domu.
Próbował i próbował oddać kota.
Dał go człowiekowi, który wyjechał daleko, daleko stąd.
Ale kot wrócił następnego dnia.
Kot wrócił, myśleli, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
(Daj mi miao. Miaoooo!)
Teraz człowiek za rogiem przysiągł, że zabije kota od razu.
Załadował swoją strzelbę gwoździami i dynamitem.
Czekał i czekał, aż przyjdzie kot.
Znaleziono tylko 97 kawałków tego człowieka.
Ale kot wrócił następnego dnia.
Kot wrócił, myśleli, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
(Daj mi miao. Miaoooo!)
Dał go mężczyźnie, który leciał balonem.
Powiedział mu, żeby zabrał go do człowieka na Księżycu.
Balon spadł około 90 mil stąd.
Nie ośmielę się powiedzieć, gdzie jest teraz.
Ale kot wrócił następnego dnia.
Kot wrócił, myśleli, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
(Daj mi miao. Miaoooo!)
Więc dał go mężczyźnie, który wyjechał na zachód.
Powiedziałem mu, żeby zabrał ją do tej, którą kocha najlepiej.
Najpierw pociąg uderzył w zakręt, potem przeskoczył barierkę.
Nikt nie został, by opowiedzieć tę makabryczną historię.
Ale co teraz?
Ale kot wrócił następnego dnia.
Kot wrócił, myśleli, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
(Daj mi miao. Miaoooo!)
Teraz kot był posiadaczem własnej rodziny.
Z siedmioma kociakami, aż nastał cyklon.
Rozwalili wszystkie domy i rozrzucili kota.
Powietrze było pełne kociaków, i żadnego nigdy nie znaleziono.
Ale kot wrócił następnego dnia.
Kot wrócił, myśleli, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
(Daj mi miao. Miaoooo!)
Zaśpiewaj to jeszcze raz!
Ale kot wrócił następnego dnia.
Kot wrócił, myśleli, że już po nim.
Ale kot wrócił, nie mógł trzymać się z daleka.
(Daj mi miao. Miaoooo!)
Głośniej Miao (Miaoooo!)
Louder(Miaoooo!)
Little quiter
Quiter miao (Miaoooo!)
quiter(Miaoooo!)