Fred Thomas — Susceptible to Ghosts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Susceptible to Ghosts", wykonawca: Fred Thomas.
Tekst piosenki
White houses prop up blue sky, and they’re something that they’re trying to say
Through busted fences, hounds howl on both sides, in a language that we’ve yet
to translate
Down at the diner, the children aren’t waiting for night time
I grew up in Ypsilanti, writing down every mistake that I made
And I found you so many years later, like a cloud hovering over a parade
That was me there, waving one hand in the air
The other one glued to an old microphone
Yeah it was me there, I couldn’t be seen there
The skin that was stretched so tight over your bones
But it was me there, definatley there
I was your tears in the towaway zone
I was the sugar at the bottom of the cone
I was the long distance call on the phone
I was the reason you had to leave home
I had a dream where I met you in a windowless room, filled with wires and
clothes
And I came to you in that dream with a warning, «lest you live your life
susceptible to ghosts»
That was me there, floating in the air, I was the horseshoe hanging over the
door
Yeah it was me there, invisibly there
I was the shirt that your grandfather wore
Oh it was me there, telling you to beware
I was the stuff that you stole from the store
I was the flowers you found on the floor
I was the whit lines on I-94
I was the reason you never felt sure
It was me there, like the atoms in the air
Like a bad check that some bad boyfriend wrote
And it was either two feelings or neither
You couldn’t have one without having them both
Yeah it as me there, you wouldn’t believe where
I was the pocket of your winter coat
I was the ink on the cumpled up note
I was the name that you kept in your throat
I was the reason you felt like a ghost
Tłumaczenie tekstu piosenki
Białe domy podpierają błękitne niebo, i są czymś, co próbują powiedzieć.
Przez połamane ogrodzenia, psy wyją po obu stronach, w języku, który jeszcze mamy
do tłumaczenia
W restauracji, dzieci nie czekają na noc.
Dorastałem w Ypsilanti, zapisując każdy błąd, który popełniłem.
I znalazłem cię tyle lat później, jak chmurę unoszącą się nad paradą.
To byłem ja, machając jedną ręką w powietrzu.
Drugi przyklejony do starego mikrofonu
Tak, to byłem ja, nikt mnie tam nie widział.
Skóra rozciągnięta tak mocno na twoich kościach
But it was me there, definatley there
I was your tears in the towaway zone
I was the sugar at the bottom of the cone
To ja dzwoniłem na odległość.
To przeze mnie musiałeś opuścić dom.
Śniło mi się, że spotkałam cię w pokoju bez okien, wypełnionym kablami.
ubrania
I przyszedłem do Ciebie w tym śnie z ostrzeżeniem:
podatne na duchy»
To byłem ja, unoszący się w powietrzu, byłem Podkową wiszącą nad
drzwi
Tak, to byłem ja, niewidzialny.
Byłem koszulą, którą nosił twój dziadek.
To byłem ja, kazałem ci uważać.
Byłem tym, co ukradłeś ze sklepu.
Byłem kwiatami, które znalazłaś na podłodze.
Byłem w białych liniach na I-94.
To przeze mnie nigdy nie czułaś się pewna.
To byłem ja, jak atomy w powietrzu.
Jak zły czek, który napisał jakiś zły chłopak.
I to było albo dwa uczucia, albo żadne.
Nie można mieć jednego bez posiadania ich obu.
Tak to jak ja tam, nie uwierzyłbyś gdzie
Byłem kieszenią twojego zimowego płaszcza.
Byłem atramentem na skumulowanej notatce.
Byłem imieniem, które trzymałeś w gardle.
To przeze mnie poczułeś się jak duch.