Freda Payne — Love On Borrowed Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love On Borrowed Time", wykonawca: Freda Payne.
Tekst piosenki
When I was younger, ah-ah,
living confusion and deep despair.
When I was younger, ah-ah,
living illusion of freedom and power.
When I was younger, ah-ah,
full of ideals and broken dreams, my friend.
When I was younger, ah-ah,
everything simple but not so clear.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba,
ba-ba-ba-ba-ba-ba — mm — ba-ba-ba-ba.
Now I am older, uh-huh,
the more I see the less I know for sure.
Now I am older, ah-ah,
the future is brighter and now is the hour.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Good to be older, uh-huh,
would not exchange a singe day or year.
Good to be older, ah-ah, (mm, babe!)
Less complications, everything clear.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
«Oh yes, it all seemed so bloody easier then.
You know, like what to wear, very serious like,
you know, am I gonna get the little pimples?
Does she really love me, all that crap.
But now I don’t bother about that shit no more,
I know she loves me! All I gotta bother about is standing up.»
Uh-doo-doo-doo-doo-dah-dah-dah-dah-dah…
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-uh,
«alright, you can get out of that now.»
Uh-uh-uh-uh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młodszy, ah-ah,
żyjący zamęt i głęboka rozpacz.
Kiedy byłem młodszy, ah-ah,
żywa iluzja wolności i władzy.
Kiedy byłem młodszy, ah-ah,
pełen ideałów i złamanych marzeń, przyjacielu.
Kiedy byłem młodszy, ah-ah,
wszystko proste, ale nie tak jasne.
Living on borrowed time,
bez zastanowienia na jutro.
Living on borrowed time,
bez zastanowienia na jutro.
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba,
ba-ba-ba-ba-ba — ba — mm-ba-ba-ba-ba.
Teraz jestem starszy.,
im więcej widzę, tym mniej wiem na pewno.
Teraz jestem starszy, ah-ah,
przyszłość jest jaśniejsza, a teraz jest godzina.
Living on borrowed time,
bez zastanowienia na jutro.
Living on borrowed time,
bez zastanowienia na jutro.
Dobrze być starszym.,
nie wymieniłby jednego dnia ani roku.
Dobrze być starszym, ah-ah, (mm, babe!)
Mniej komplikacji, wszystko jasne.
Living on borrowed time,
bez zastanowienia na jutro.
Living on borrowed time,
bez zastanowienia na jutro.
"O tak, wtedy wszystko wydawało się tak cholernie łatwiejsze.
Wiesz, w co się ubrać, bardzo poważnie.,
wiesz, dostanę tych małych pryszczy?
Czy ona naprawdę mnie kocha?
Ale teraz nie przejmuję się już tym gównem.,
Wiem, że mnie kocha! Muszę tylko wstać.»
Uh-doo-doo-doo-doo-Doo-dah-dah-dah-dah-dah…
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-uh,
"w porządku, możesz już z tego wyjść.»
Uh-uh-uh-uh.