Freddie Mercury — The Golden Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Golden Boy", wykonawca: Freddie Mercury.
Tekst piosenki
He entertained so naturally, no gesture out of place
His road in life was clearly ddrawn, he didn’t hesistate
He played, they saw, he conquered as the master of his fate.
The girl had an iron soul no-one could recognise
Material ambition that her gentleness disguised
She gave herself to him certain of his fame
Wanted him for luxury, for limelight and his name.
And then he sang to her
I love you for your silence
I love you for your peace
The still and calm releases
That sweep into my soul
That slowly take control
I love you for your passion
I love you for your fire
The violent desire
That burns me in its flame
A love I dare not name
His rise was irresistable — he grew into the part
His explanation simply that he suffered for his art
No base considerations of some glittering reward
The prize was knowing that his work was noticed and adored
I love you for your silence
I love you for your peace
The still and calm releases
That sweep into my soul
That slowly take control
Yes he told the truth
Accepting every honour with a masterly display
Of well rehearsed reluctance to be singled out this way
He started to believe that he was all they said and more
While she forgot — she forgot the reasons she had wanted him before
I love you for your passion
I love you for your fire
The violent desire
That burns me in its flame
A love I dare not name
The still and calm releases
That sweep into my soul
That slowly take control
And when at last they fell apart she wished that she could be The hardened heart of yesterday, as cynical as he.
By changing for the better, she had changed things for the worse.
The words that made them happy once now echoed … echoed as a curse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bawił się tak naturalnie, żaden gest nie jest na miejscu.
Jego droga w życiu była wyraźnie zarysowana, nie wahał się
Bawił się, widzieli, zwyciężał jako pan swojego losu.
Dziewczyna miała żelazną duszę, której nikt nie rozpoznał.
Materialna ambicja, którą ukrywała jej łagodność
Oddała mu się pewna jego sławy
Chciał go dla luksusu, dla rozgłosu i jego imienia.
A potem śpiewał do niej
Kocham cię za twoje milczenie.
Kocham cię za twój pokój.
The still and calm
That sweep into my soul
That slowly take control
Kocham cię za Twoją pasję.
I love you for your fire
The violent desire
Który pali mnie w swoim płomieniu
A love I dare not name
Jego powstanie było nie do odparcia — urósł do roli
Jego wyjaśnienie po prostu, że cierpiał za swoją sztukę
No base considerations of some glittering reward
Nagrodą była wiedza, że jego praca została zauważona i uwielbiana
Kocham cię za twoje milczenie.
Kocham cię za twój pokój.
The still and calm
That sweep into my soul
That slowly take control
Tak, powiedział prawdę.
Przyjęcie każdego zaszczytu mistrzowskim pokazem
/ Align = "left" /
Zaczął wierzyć, że jest wszystkim, co mówili.
Zapomniała o powodach, dla których chciała go wcześniej.
Kocham cię za Twoją pasję.
I love you for your fire
The violent desire
Który pali mnie w swoim płomieniu
A love I dare not name
The still and calm
That sweep into my soul
That slowly take control
A kiedy w końcu się rozpadli, chciała, żeby była twardym sercem wczoraj, tak cynicznym jak on.
Zmieniając się na lepsze, zmieniła rzeczy na gorsze.
Słowa, które kiedyś ich uszczęśliwiały, odbiły się echem ... jak przekleństwo.