Frédéric François — Bang, bang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bang, bang", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
Dingue, dingue, dingue, tous les garçons sont fous d’elle
Même les maris fidèles se brûlent les ailes
Dingue, dingue, dingue, elle ensorcelle les âmes
Même ceux qui la condamnent, en secret se damnent
Bang, bang, bang, elle défie les interdits, bang, bang, bang, bang elle met le feu à ma vie
Dès qu’elle ondule des hanches, c’est toute la rue qui danse, dingue, dingue
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
Dingue, dingue, dingue, c’est la folie, le délire
Elle allume le désir, rien que d’un sourire
Dingue, dingue, dingue, au paradis de son corps
Même ceux qu’on croyait forts ont perdu le Nord
Bang, bang, bang, dans ses yeux, tout est permis, bang, bang, bang,
elle met le feu à ma vie
Dès qu’elle ondule des hanches, c’est toute le rue qui danse, dingue, dingue
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
(Merci à stephanie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bang, Bang, Bang jako metronom
Bang, bang, bang, w sercach mężczyzn
Huk, huk, huk, huk, huk, huk, huk
Bang, bang, bang, w sercach mężczyzn
Bach, Bach, Bach, noce nierozsądne
Bum, Bum, Bum, Bum, Bum, Bum, Bum
Szalony, szalony, szalony, wszyscy chłopcy szaleją za nią
Nawet wierni mężowie palą sobie skrzydła
Szalona, szalona, szalona, oczarowała dusze
Nawet ci, którzy ją potępiają, potajemnie przeklinają siebie
Bang, bang, bang, ona przeciwstawia się zakazom, bang, bang, bang, bang ona podpala moje życie
Jak tylko kołysze biodrami, cała ulica tańczy, szalona, szalona
Bang, Bang, Bang jako metronom
Bang, bang, bang, w sercach mężczyzn
Huk, huk, huk, huk, huk, huk, huk
Bang, bang, bang, w sercach mężczyzn
Bach, Bach, Bach, noce nierozsądne
Bum, Bum, Bum, Bum, Bum, Bum, Bum
Szaleństwo, szaleństwo, szaleństwo to szaleństwo, szaleństwo.
Zapala się pragnieniem, tylko uśmiechem
Szalony, szalony, szalony, w raju swojego ciała
Nawet ci, których uważano za silnych, stracili Północ
Bang, bang, bang, w jej oczach wszystko jest dozwolone, bang, bang, bang,
podpala mi życie.
Jak tylko kołysze biodrami, cała ulica tańczy, szalona, szalona
Bang, Bang, Bang jako metronom
Bang, bang, bang, w sercach mężczyzn
Huk, huk, huk, huk, huk, huk, huk
Bang, bang, bang, w sercach mężczyzn
Bach, Bach, Bach, noce nierozsądne
Bum, Bum, Bum, Bum, Bum, Bum, Bum
(Dzięki Stephanie za te słowa)