Frédéric François — C'est ton nom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est ton nom", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
J’ai dans le coeur une drôle de musique
J’ai dans la tête un refrain fantastique
Comme un soleil, il embellit ma vie
Comme un soleil, il embellit ma vie
Il chante en moi quand je pars en voyage
Il m’accompagne avec tous mes bagages
Il m'éblouit dès que je pense a lui
Il m'éblouit dès que je pense à lui
Refrain: -C'est ton nom…
C’est ton nom que je chante
C’est ton nom qui me suit partout
C’est ton nom qui chaque nuit me hante
C’est un air qui me rendra fou
-C'est le cri de l’oiseau qui s’envole
C’est le rire d’un enfant heureux
C’est le vent qui joue dans les gondoles
La musique des amoureux
J’ai dans les yeux une image magnifique
J’ai dans les mains un bonheur authentique
C’est un secret que je ne peux garder
C’est un secret que je ne peux garder
Je n’y peux rien il réduit au silence
Tous mes ennuis qui s’en vont en vacances
C’est le secret de l’amour éternel
C’est le secret de l’amour éternel
Refrain: -C'est ton nom…
C’est ton nom que je chante
C’est ton nom qui me suit partout
C’est ton nom qui chaque nuit me hante
C’est un air qui me rendra fou
-C'est le cri de l’oiseau qui s’envole
C’est le rire d’un enfant heureux
C’est le vent qui joue dans les gondoles
La musique des amoureux
(Merci à Alicia Sferrazza pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim sercu jest wesoła muzyka
Mam w głowie fantastyczny refren.
Jak słońce, upiększa moje życie
Jak słońce, upiększa moje życie
Śpiewa we mnie, kiedy wybieram się w podróż
Towarzyszy mi z całym moim bagażem
Oślepia mnie, gdy tylko o nim myślę
Oślepia mnie, gdy tylko o nim myślę
Refren: - to Twoje imię…
To Twoje imię, które śpiewam.
To Twoje imię, które podąża za mną wszędzie.
To Twoje imię prześladuje mnie każdej nocy.
To powietrze doprowadza mnie do szaleństwa
- To krzyk odlatującego ptaka.
To śmiech szczęśliwego dziecka
To wiatr gra w gondolach
Muzyka zakochanych
Mam piękny obraz w oczach.
Mam prawdziwe szczęście w rękach
To sekret, którego nie mogę zachować
To sekret, którego nie mogę zachować
Nic na to nie poradzę.
Wszystkie moje nieszczęścia, które idą na wakacje
To tajemnica wiecznej miłości
To tajemnica wiecznej miłości
Refren: - to Twoje imię…
To Twoje imię, które śpiewam.
To Twoje imię, które podąża za mną wszędzie.
To Twoje imię prześladuje mnie każdej nocy.
To powietrze doprowadza mnie do szaleństwa
- To krzyk odlatującego ptaka.
To śmiech szczęśliwego dziecka
To wiatr gra w gondolach
Muzyka zakochanych
(Dzięki Alicii Sferrazza za te słowa)