Frédéric François — Chiquita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chiquita", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila baila chiquita
Sur le rythme de salsa
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila baila chiquita
Toute la musique de Cuba
Ah chiquita
Le soleil tapait si fort
Sur los habaneros
Sur la plage de sable
Fin de la bodega
Au bar del sol, abrités sous
Leurs sombreros
Ils trinquaient devant le poster
D’el Che Guevara
Quand elle est arrivée,
Un collier de fleurs
Autour des hanches,
La musique des solseros
S’est déclenchée
Elle ondulait
Comme une princesse aux pieds nus
Sur les planches
Et soudain, la foule
S’est mise à chanter
(au Refrain)
A la nuit tombée,
Arrivèrent los marineros
Sur la plage illuminée de la bodega
Au bar del sol
Devant le poster géant
D’el Che Guevara
Quand elle m’a regardé,
Mon coeur battait, battait
Tellement fort
Qu’elle m’a souri
Et puis m’a tendu les bras
Je me suis avancé
Et là, j’ai dansé
Jusqu'à l’aurore
Au milieu de la foule
Qui suivait nos pas
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila
Baila chiquita
Sur le rythme de salsa
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila
Baila chiquita
Toute la musique de Cuba
(Merci à joelle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ai Ai Ai Chiquita
Baila baila baila baila chiquita
O rytmie salsy
Ai Ai Ai Chiquita
Baila baila baila baila chiquita
Cała muzyka Kuby
Ah Chikita
Słońce tak głośno waliło
Na Los Habaneros
Na piaszczystej plaży
Koniec piwnicy
W barze del Sol, osłonięte pod
Ich sombrero
Pili przed plakatem
El Che Guevara
Kiedy przyszła,
Garland kwiatów
Wokół bioder,
Muzyka solserosa
Wybuchnąć
Warknęła:
Jak boso księżniczka
Na deskach
I nagle tłum
Zaczęła śpiewać
(refren)
Do nocy,
Los Marineros
Na oświetlonej plaży winiarni
Bar Del Sol
Przed gigantycznym plakatem
El Che Guevara
Kiedy spojrzała na mnie,
Moje serce biło, biło
Tak bardzo.
Że się do mnie uśmiechnęła.
A potem wyciągnął mi ręce.
I dodatkowo
I tam tańczyłam.
Przed świtem
Wśród tłumu
Kto śledził nasze kroki
Ai Ai Ai Chiquita
Baila baila baila
Baila Chiquita
O rytmie salsy
Ai Ai Ai Chiquita
Baila baila baila
Baila Chiquita
Cała muzyka Kuby
(Dzięki Joel za te słowa)