Frédéric François — Des rivières en plein désert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des rivières en plein désert", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Toi et moi on s’aimait si fort, qu’on s’aime sans doute encore
Des volcans rallument leur feu, alors pourquoi pas nous deux?
On peut voir même des rivières couler en plein désert
Des moissons, prêtes à mourir, se mettent à refleurir
Tout est possible alors, tout peut réssuciter
Mes bras te cherchent encore, ils n’ont rien oublié
Si déjà ta vie loin de moi te semble un «Chemin de croix»
Je saurai, comme au premier jour, te faire un chemin d’amour
On peut voir même des rivières couler en plein désert
Des moissons, prêtes à mourir, se mettent à refleurir
Tout est possible alors, tout peut réssuciter
Mes bras te cherchent encore, ils n’ont rien oublié
Toi et moi on s’aimait si fort, qu’on s’aime sans doute encore
Même si tu ne reviens pas, je donnerai ma vie pour toi
Pour t’attendre là-haut et t’offrir en cadeau
La chaleur éternelle comme un soleil
(Merci à Leti pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochaliśmy się tak bardzo, że może nadal się kochamy.
Wulkany rozpalają ogień, więc dlaczego oboje?
Można zobaczyć nawet rzeki płynące na pustyni
Żniwa gotowe na śmierć zaczynają się odbijać
Wszystko jest możliwe wtedy, wszystko może się odrodzić
Moje ręce wciąż cię szukają.
Jeśli już twoje życie z dala ode mnie wydaje ci się " drogą chrzestną»
Będę wiedział, jak i pierwszego dnia, aby utorować Ci drogę miłości
Można zobaczyć nawet rzeki płynące na pustyni
Żniwa gotowe na śmierć zaczynają się odbijać
Wszystko jest możliwe wtedy, wszystko może się odrodzić
Moje ręce wciąż cię szukają.
Kochaliśmy się tak bardzo, że może nadal się kochamy.
Nawet jeśli nie wrócisz, ODDAM ZA CIEBIE moje życie.
Aby czekać na Ciebie na górze i dać ci prezent
Wieczne ciepło jak słońce
(Dzięki Leć za te słowa)