Frédéric François — Jalousie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jalousie", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Elle est la depuis la nuit des temps
Sentiments universels
Elle est connue de tous les amants
Elle se déchaîne
Que l’on aime
Jalousie, Jalousie
L’amour ne se partage pas
Jalousie, c’est ainsi
Et c’est bien malgré moi
Que tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Lorsqu’un regard te frôle lorsque une main t’effleure
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi.
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
On peut toujours dire ça m’est égale
Et jouer les faux semblant
Toi tu sais tu es ma seule étoile
Je te suivrais les yeux fermés
Jalousie, Jalousie
L’amour ne se partage pas
Jalousie, c’est ainsi
Et c’est bien malgré moi
Que tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Lorsqu’un regard te frôle lorsque une main t’effleure
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi.
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
J’ai tellement peur de te perdre toi qui est tout pour moi même dans les yeux
d’un autre je veux que tu me vois
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi.
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Fou de jalousie
Fou de jalousie
Fou de toi aussi.
(Merci à Juju pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tu od czasu do czasu.
Uniwersalne uczucia
Jest znana wszystkim kochankom
Ona jest rozdarta
Co kochamy
Zazdrość, Zazdrość
Miłość nie jest dzielona
Zazdrość, więc
I to jest dobre, pomimo mnie
Niech wszystkie wulkany świata eksplodują w moim sercu
Kiedy wzrok rzuca się na ciebie, gdy ręka cię dotyka
Czuję się jak grzechotka w mojej krwi na mojej drodze
Jeśli ktoś inny zechce Cię ode mnie odciągnąć.
Oh, oh, szalona zazdrość
Ty też jesteś szalony.
Zawsze można powiedzieć, że jestem równy
I grać udawanie
Jesteś moją jedyną gwiazdą.
Będę za Tobą z zamkniętymi oczami.
Zazdrość, Zazdrość
Miłość nie jest dzielona
Zazdrość, więc
I to jest dobre, pomimo mnie
Niech wszystkie wulkany świata eksplodują w moim sercu
Kiedy wzrok rzuca się na ciebie, gdy ręka cię dotyka
Czuję się jak grzechotka w mojej krwi na mojej drodze
Jeśli ktoś inny zechce Cię ode mnie odciągnąć.
Oh, oh, szalona zazdrość
Ty też jesteś szalony.
Tak bardzo boję się cię stracić, że wszystko jest dla mnie nawet w moich oczach
z drugiej strony, chcę, żebyś mnie zobaczył.
Czuję się jak grzechotka w mojej krwi na mojej drodze
Jeśli ktoś inny zechce Cię ode mnie odciągnąć.
Oh, oh, szalona zazdrość
Ty też jesteś szalony.
Oh, oh, szalona zazdrość
Szalona zazdrość
Szalona zazdrość
Szaleje za tobą.
(Dzięki Juju za te słowa)