Frédéric François — L'amour c'est comme le tango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour c'est comme le tango", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
C’est comme un jeu dangereux, on se frôle, on joue avec le feu
On se déshabille d’un regard plus bleu de l’espoir
D’un coup de rein assassin, tout bascule vers une nuit sans fin
Je sens nos deux corps frémir de désir
Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
Je sens la soie de tes bas murmurer à chacun de tes pas
D’inavouables promesses, et tant de caresses
Le bandonéon me donne une fièvre que rien ne raisonne
Je rêve de le faire mourir de plaisir
Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
On joue un jeu dangereux, on se devine on se veut, on s’effleure du bout du c ur
On apprivoise nos peurs et soudain nos deux destins ne font qu’un
Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
Oui l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
(Merci à stephanie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak niebezpieczna gra, walczymy, bawimy się ogniem
- Z nadzieją spojrzała w niebieskie oczy.
Od jednego uderzenia w nerki wszystko kołysze się do niekończącej się nocy
Czuję, jak nasze ciała drżą z pożądania
Ponieważ miłość jest jak Tango, namiętna i okrutna, pali skórę
Tak, miłość jest jak Tango, zmysłowe i cielesne, nie ma nic piękniejszego
Czuję, jak jedwab Twoich pończoch szepcze przy każdym kroku.
Niespotykane obietnice i tyle pieszczot
Bandoneon daje mi gorączkę, której nic nie powoduje
Marzę, żeby umarł z przyjemności.
Ponieważ miłość jest jak Tango, namiętna i okrutna, pali skórę
Tak, miłość jest jak Tango, zmysłowe i cielesne, nie ma nic piękniejszego
Gramy w niebezpieczną grę, zgadujemy, chcemy się nawzajem, tracimy końcówkę okrzyków
Oswajamy nasze lęki i nagle nasze dwa losy składają się na jedno
Ponieważ miłość jest jak Tango, namiętna i okrutna, pali skórę
Tak, miłość jest jak Tango, zmysłowe i cielesne, nie ma nic piękniejszego
Tak, miłość jest jak Tango, namiętna i okrutna, pali skórę
Tak, miłość jest jak Tango, zmysłowe i cielesne, nie ma nic piękniejszego
(Dzięki Stephanie za te słowa)