Frédéric François — L'amour c'est la musique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour c'est la musique", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Dans ma solitude
Amoureux malheureux
Si près de ton coeur
Mais si loin de tes yeux
Je cherchais comment te dire encore je t’aime
Sur un piano qui pleure
Je t’ai fait cette chanson
Qui n’appartient qu'à toi
Qui portera ton nom
Même au bout du monde elle te suivra quand même
L’amour c’est la musique
Qui fait battre nos coeurs
L’amour est si magique
Qu’il efface nos pleurs
L’amour c’est toi et moi
Moi et toi pour toujours
L’amour c’est la musique
L’amour c’est un refrain
Qui fait chanter nos vies
L’amour c’est un chagrin
Qu l’on casse qu’on oublie
L’amour nous fait rêver
Nous fait faire des folies
Et tu es ma musique
Un papillon de nuit
S’est posé sur ma main
Comme un signe de bonheur
Un amour qui revient
J’ai senti soudain
Battre ton coeur près du mien
Et puis dans les étoiles
J’ai vu nos initiales
Comme un feu d’artifice
Au milieu d’un grand bal
Mille musiciens jouaient
Pour toi ce refrain
L’amour c’est le bonheur
Qui nous prend par la main
Au top de mon coeur
Tu es numéro un
L’amour c’est toi et moi
Amoureux pour toujours
Et tu es ma musique
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej samotności
Nieszczęśliwy kochanek
Tak blisko serca
Ale tak daleko od twoich oczu
Szukałem, jak powiedzieć Ci jeszcze raz Kocham Cię
Na płaczącym fortepianie
Napisałem Ci tę piosenkę.
Która należy tylko do ciebie.
Kto będzie nosił Twoje imię
Nawet na krańcu świata i tak za tobą pójdzie.
Miłość to muzyka
Który sprawia, że nasze serca biją
Miłość jest tak magiczna
Niech wymaże nasz płacz
Miłość to Ty i ja
Ja I ty na zawsze
Miłość to muzyka
Miłość to refren
Kto szantażuje nasze życie
Miłość jest smutkiem
Co łamiemy, co zapominamy
Miłość sprawia, że śnimy
Sprawia, że robimy głupie rzeczy
A Ty jesteś moją muzyką
Motyl
Położył się na mojej dłoni
Jako znak szczęścia
Miłość, która powraca
Nagle poczułem
Twoje serce bije obok mojego.
A potem w gwiazdach
Widziałem nasze Inicjały.
Jak fajerwerki
W środku wielkiego balu
Tysiąc muzyków grało
Dla Ciebie ten refren.
Miłość jest szczęściem
Kto bierze nas za ręce
Na szczycie mojego serca
Jesteś numerem jeden.
Miłość to Ty i ja
Zakochany na zawsze
A Ty jesteś moją muzyką