Frédéric François — Merci la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merci la vie", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Pour entendre ta voix murmurer je t’aime
Et quand sous tes doigts, je ne suis plus le même
Quand tout est permis, merci la vie
Tant que brûle entre nous, ce désir immense
Ce sentiment fou qui mène la danse
Soleil de nos nuits, merci la vie
Tant que nous deux ensemble, nous ne ferons qu’un
Suivant les mêmes rêves, le même chemin
Offrant des étoiles aux soirs de pluie
Tant que mon horizon tiendra dans tes mains
Je suis à l’abri, pour le bonheur d’aimer
Merci la vie
Pour avoir su trouver, au creux de tes bras
Ce qu’il me manquait, de confiance en moi
Quand tout semblait gris, merci la vie
Tant que tourne le monde, un peu comme il peut
Dans cette drôle de ronde, et nous au milieu
Si forts d'être là, qu’on en oublie aussi
Ici sous les nuages de tous les voyages
On est en sursis, pour le bonheur d’aimer, merci la vie
Merci la vie
Tant que brûle entre nous, ce désir immense
Ce sentiment fou qui mène la danse
Soleil de nos nuits, merci la vie, merci
Tant que toutes mes saisons auront ton prénom
Je suis à l’abri, pour le bonheur d’aimer
Merci la vie, merci la vie, merci la vie
(Merci à Leti pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby usłyszeć Twój głos szeptem Kocham Cię
I kiedy pod twoimi palcami nie jestem już taki sam.
Kiedy wszystko jest dozwolone, dziękuję życia
Tak długo, jak płonie między nami, jest to ogromne pragnienie
To szalone uczucie, które prowadzi taniec
Słońce naszych nocy, dziękuję życia
Tak długo, jak będziemy razem, zrobimy tylko jedno.
Podążając tymi samymi marzeniami, tą samą drogą
Oferując gwiazdy w deszczowe noce
Tak długo, jak mój horyzont będzie trzymał w twoich rękach
Jestem bezpieczny, za szczęście kochać
Dziękuję życia
Za to, co udało mi się znaleźć, na dnie twego uścisku
Brakowało mi pewności siebie.
Kiedy wszystko wydawało się szare, dziękuję życia
Tak długo, jak świat się kręci, jakby mógł
W tym śmiesznym okrągłym i jesteśmy w środku
Tak potężni, że też o nich zapominają.
Tutaj pod chmurami wszystkie podróże
Jesteśmy w umówionym miejscu, za szczęście kochać, dziękuję życia
Dziękuję życia
Tak długo, jak płonie między nami, jest to ogromne pragnienie
To szalone uczucie, które prowadzi taniec
Słońce naszych nocy, dziękuję życia, dziękuję
Dopóki wszystkie moje sezony będą miały Twoje imię.
Jestem bezpieczny, za szczęście kochać
Dziękuję życie, dziękuję życie, dziękuję życie
(Dzięki Leć za te słowa)