Frédéric François — Si je te demande tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si je te demande", wykonawca: Frédéric François.
Tekst piosenki
Depuis que je sais que tu existes
Je ne conçois plus la vie sans toi
Si mes yeux sont de moins en moins tristes
C’est parce que tu m’as tendu les bras
Avant toi j’avais perdu mon rire
Comme un oiseau perd sa liberté
Et tu es venue sans rien me dire
Décidée à me faire oublier
Si je te demande de vivre auprès de moi
C’est que mon coeur tremble
Chaque fois que je te vois
Si je te demande de partager mes jours
C’est que d'être ensemble
J’ai retrouvé l’amour
Si j’ai tellement besoin de tendresse
Et de ces mots qui parlent de nous
C’est de n’avoir jamais connu l’ivresse
D’un sourire qui arrange tout
Avec toi tout semble si facile
Il me suffit de tenir ta main
Et je redeviens l’enfant tranquille
Qui rêve déjà de lendemain
Si je te demande de vivre auprès de moi
C’est que mon coeur tremble
Chaque fois que je te vois
Si je te demande de partager mes jours
C’est que d'être ensemble
J’ai retrouvé l’amour.
(Merci à dan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd wiem, że istniejesz.
Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
Jeśli moje oczy stają się mniej smutne
To dlatego, że wyciągnąłeś mi ręce.
Przed tobą straciłem śmiech.
Jak ptak traci wolność
I przyszłaś bez słowa.
/ Align = "left" /
Jeśli poproszę cię, żebyś zamieszkała ze mną.
To jest to, co moje serce drży
Za każdym razem, gdy cię widzę.
Jeśli poproszę Cię o podzielenie moich dni
To jest to, że być razem
Znalazłem miłość
Jeśli tak bardzo potrzebuję czułości
I z tych słów, które mówią o nas
To dlatego, że nigdy nie znałem pijaństwa
Od uśmiechu, który wszystko pasuje
Z Tobą wszystko wydaje się takie proste.
Trzymam cię za rękę.
I znów staję się spokojnym dzieckiem.
Kto już marzy o jutrze
Jeśli poproszę cię, żebyś zamieszkała ze mną.
To jest to, co moje serce drży
Za każdym razem, gdy cię widzę.
Jeśli poproszę Cię o podzielenie moich dni
To jest to, że być razem
Odzyskałam miłość.
(Dzięki Danowi za te słowa)